2013-10-14

[2013韩国建筑文化大奖] 普通住宅类大奖:文井洞保金子住宅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外部采用金属材质收边的“文井洞安乐窝住宅”乍看给人冰冷、封闭的感觉,但各处开放的空间反映出设计者试图与外部沟通的努力。

文井洞安乐窝住宅忠实于单间公寓这一用途。虽然内部空间仅14平方米,十分狭小,但通过将无法使用的“死空间”降至最低,提升了作为居住设施的满意度。

文井洞安乐窝住宅采用了国内少见的以柱与梁构成的框架结构。因此在设计上可以进行变形内部空间、重新布置等多样尝试。 设计者对内部住户之间的沟通也给予了细致关照。住户们正在一层设置的社区空间里交谈。

有些人若不朝夕相处、亲身经历,便无法了解其真面目。建筑物也是如此。若不体验建筑提供的多样空间并将其融入自己的生活,人便听不到空间所讲述的各种故事。归根结底,只有人在其中亲身摩擦、生活过,才能真正理解建筑从一开始就具备的功能与意义。从这个意义上说,以路过看客的立场很难了解“文井洞安乐窝住宅”的价值。

矗立在狭窄双车道路旁的“文井洞安乐窝住宅”,仅从外表看,可能只会被当作外观独特的建筑。若再挂上公共租赁住宅的招牌,人们大概会多回头看一眼,作出“作为公共住宅还挺有特色”之类的反应。但这栋建筑给人们带来的话题却庞大而多样。

首先,“文井洞安乐窝住宅”近看并不会让人有太多感触。只有从马路对面稍远处眺望建筑整体,才能发现建筑真实面貌的一部分。建筑外观与我们常见的周边公共住宅明显不同。首先,外墙并非混凝土,而是以金属材质收边。整栋建筑给人沉甸甸的感觉,仿佛放置着一块巨大的金属。但看似冰冷、坚硬的金属墙面处处开洞,把建筑内部的生活告知外部,也让外部的声音与视线进入内部。

从马路对面看,最先映入眼帘的是一整面通透玻璃围成的空间。看似会入驻高级美发店的空间,实际上却是供住户使用的共用洗衣房。也就是说,住户共同使用的空间被放在了建筑最核心的位置。

设计集团OZ代表申胜洙解释道:“把洗衣房这一共享空间布置在正面,是希望大家在等待洗衣的时间里与邻居聊聊天、读读书,一起享受眺望街道的生活。”

建筑所在的地块前后狭长。而横向宽度则窄到四辆汽车并排停放就会占满。土地所有者首尔市也因长期找不到合适用途,一直将其空置作停车场。因此周边居民把这块地当作通道使用,还在一角开垦菜园种菜。如今虽然建起了建筑,这块地依然是居民们的通行通道,菜园也依旧在。新建筑建成了,但邻居们的生活并没有太多改变。这同样是设计者的意图。

设计者之所以在建筑中留出充足的共享空间,是因为这是一栋公共租赁住宅。若是为了拥有的住宅,属于自己的空间自然要多,但公共租赁住宅不同。公共租赁住宅必须同时追求公共性,以及最大化利用狭小空间的经济性。正因如此,重要的不是独占的空间,而是分享使用的空间,同时把可能流于千篇一律的空间,做成个性得以发挥的特色空间。

● 非对称内部·各层独特空间的多样尝试

“我想留出空间的余地。希望居住在那里的人与周边的关系来填满这份余地。”

这栋建筑真正的价值在其内部。内部呈非对称布局,每一层都营造出独特的空间。首先,取消了造价高昂的地下空间,而将建筑抬升,使一层用作停车场与步行通道。并将与周边住宅相对的建筑一层南侧后方做成社区房。墙面采用通透玻璃,让路过的人可以清楚看到内部,从而共同观看并分享建筑空间的感受。

从下层通往上层的楼梯墙面也各层各不相同。一层通往二层的楼梯在墙面上部设置了窗户,二层到三层之间是整面通透玻璃,三层到四层则在墙面下部设置窗户。从外面看,横贯各层设置着大玻璃窗,让人感觉周边的视线能轻易越入建筑内部。

这栋建筑并非国内常见的墙式混凝土结构,而是以柱与梁构成的框架结构建成。因此在设计上可以进行变形内部空间、重新布置等多样尝试。居住空间没有沿走廊两侧排成一列,而是错落布置,也与结构的特殊性有关。

二层两端宽敞的走廊空间一眼看去就很特别。约为一般集体住宅走廊宽度的两倍。摆上一张桌子和几把椅子,坐着喝杯咖啡,与路过的邻居点头打个招呼似乎也无妨。如何使用这一空间完全取决于住户。申代表表示:“并没有必须用作某种空间的标准答案”,“希望住户自己决定如何使用,去填满那份空间的余地”。

相反,三层走廊与二层不同,较为狭窄。宽度与一般走廊式公寓中常见的差不多。但与混凝土制的公寓栏杆不同,这栋建筑的栏杆用结实的铁栅栏制成。三层设有供住户使用的收纳空间,做成半透明以便看见内部。申代表解释说:“做成半透明,是希望大家能通过看到收纳空间里放着什么,了解邻居是怎样的人,彼此熟识地生活。”

四层为各户设置了小阳台空间,五层则设有阁楼。住户反响也不错。因此获得了不仅在设计层面、在实用层面也很优秀的评价。

申代表表示:“出发点是思考需要一套小规模公共租赁住宅的标准,而非大规模供应的租赁住宅”,“希望这能成为对公共租赁住宅有意义的尝试”。

为减少对租赁住宅的偏见,更侧重设计与实用性

设计者、设计集团OZ代表崔在源·申胜洙

“正因为是公共租赁住宅,我们才更加侧重设计与实用性。希望这能成为哪怕稍微改善人们对租赁住宅偏见的契机。”

文井洞安乐窝住宅的设计者、设计集团OZ的崔在源、申胜洙代表表示,建筑物应当既实用又能承载创意设计,并以此阐述了自己的建筑哲学。申代表强调:“设计与实用并非二元对立”,“我认为存在交汇点”。

他们说,自己的追求在于“创新实用主义(Innovative Pragmatism)”。“设计集团OZ”这一公司名也蕴含“组织空间的人”之意,包含着要把人们赖以生活的空间重新组织为更具创意、更便利空间的热望。

“文井洞安乐窝住宅”是设计集团OZ建筑哲学得到充分表达的作品。考虑到单间公寓这一居住形态,它有着独特的外观。但处处可见的设计者细致关照,使建筑不会让住户居住起来感到不便。最引人注目的正是设置在三层走廊的收纳空间。设在人来人往的走廊上已属特别,用可看见内部的半透明玻璃收边也颇有特色。

设在二层走廊两端、面积约10平方米的公用空间,也是一般单间公寓或城市型生活住宅中看不到的设计。在极为封闭、与邻居沟通不畅的单间公寓中设置“相遇的空间”,被评价为兼顾了共享空间的哲学价值与实用性。

与此同时,散布在建筑各处的“共享空间”同样与OZ的建筑哲学相契合。申代表解释说:“居住设施应当是居住而非拥有的概念”,“共享是认知从拥有过渡到居住的过渡期状态”。

使用者是有创造力的。意思是无论建筑师以何种意图进行设计,使用者都会依照自己的生活重新创造空间。即便建筑师把空间设定为喝茶之用,使用者也完全可以用作其他用途。

申代表解释说:“空间的余地将在人的生活中、在关系中被填满”,“建筑师提出一种方式、要人们照此生活,并不是标准答案”。

阅读韩文原文