2013-10-14

[2013韩国建筑文化大奖] 优秀奖,退村面邻里设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

退村面邻里设施利用坡地地形特点,通过地下层可便捷通往建筑旁的牛山川,并在设计上使其融入周边自然风光。

位于京畿道广州冠山与海峡山之间山谷中的退村面邻里设施,是一座完美融入周边自然环境的建筑。

负责设计的空间环境建筑师事务所代表南基范表示:“无论设计多么出色,都无法超越自然之美。”“因此我们在设计时不违逆自然,力求让建筑被读解为另一种自然。”

首先,以中央庭院为核心,将建筑布置成南向开口的“匚”字形。充分利用坡地特点,使地下空间不像在地下,而感觉如同一层;同时设置了甲板(Deck),可从地下层直接通往附近的牛山川。地下层的甲板恰当地遮挡与展现牛山川对岸海峡山的悬崖、瀑布以及茂密的赤松。在能看到景观最佳悬崖的建筑立面上设置了架空柱(piloti)。

从地面平缓通往三层的楼梯,让人可以慢慢饱览周边的秀丽风光。

为使自然与人工、外部与内部得以沟通,除东侧6米道路一侧外的各立面均采用低铁分“Low-e”玻璃。屋顶和部分墙体采用不显眼的无彩色系镀锌钢板。得益于这些不张扬的饰面材料,建筑与周边风光相得益彰。

南代表坦言感想:“从地下层自然延伸至溪谷的空间拓展,因防洪挡土墙而被切断。”“未能充分发挥这块土地最大的优势,实在遗憾。”

阅读韩文原文