2013-10-14

[2013韩国建筑文化大奖] 优秀奖,忠清南道厅本厅·议会厅舍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠清南道道政府及议会办公大楼通过低缓隆起的山势形态与建筑外观,以及穿行其间的开放空间,表现出"百济心脏"锦江。

低缓的山峦与开阔苍翠的平野。蜿蜒流淌其间的忠清道母亲河——锦江。曾一度将统治权延伸至中国辽西地区、传播灿烂文物并开启日本飞鸟文化的百济,其心脏正是锦江。

位于忠南洪城郡内浦新城的"忠清南道本厅及议会办公楼"与这条锦江极为神似。如低缓山峦般隆起的建筑群,与那些仿佛炫耀权威、压倒周边的其他官厅大不相同。而错落其间的开放空间,则如江水般柔和地环抱四周。

由于最初即以锦江为主题建造,各栋建筑的外形也浸透着历史痕迹。承接周边山势走向、仿佛自大地升起的立面,表现了百济的复兴与忠南的活力发展,柔和的曲线则表现了百济文化。此外,形似锦江流势的立体步行街"百济Mall"的地面图案、模仿百济王冠装饰的大堂楼梯、百济城郭造型的下沉庭园墙面等,建筑所处场地处处可感受到百济的痕迹。

分别象征百济时代都城Hansung、熊津集团、泗沘以及当今忠南的4栋建筑,依各自特性进行了布局。

本馆在前方引入水景空间,与建筑后方的龙凤山相呼应,很好地体现了"背山临水"的地形。议会大楼将办公、议政、全体会议空间按楼层分离,实现高效的功能布局,同时通过动线分离保障了独立性。位于本馆前方单独矗立的别馆内设各相关机构与保育设施,本厅左侧建筑则设有举办各类面向道民的演出与研讨会等活动的文化中心。

该建筑凭借高性能双层外皮、自然能源、替代能源利用等,获得了环保建筑最优等级与能源效率1级认证。

无影综合建筑师事务所代表安吉源表示:"为实现将百济时代与锦江自然地形形象化的'标志之丘(Iconic Hill)'、与自然共呼吸的环保厅舍'绿色之丘(Green Hill)'、365天向道民开放的复合文化空间'人文之丘(Human Hill)'、营造最佳办公环境的'智能之丘(Intelligent Hill)'这四个方向,我们付出了大量心力。"

阅读韩文原文