2013-10-14

[2013韩国建筑文化大奖] 民间部门大奖:崇实大学学生会馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与周边建筑相协调、如同隐藏在广场之下的崇实大学学生会馆,无论在内部还是外部,足球场都尽收眼底。

得益于自然采光而始终明亮的学生会馆食堂内,学生们在看书或交谈。

姜仁哲 GAA建筑综合建筑师事务所代表 崇实大学学生会馆提供了宽裕的外部空间。在可从地面轻松登上的屋顶看台上,学生们正在交谈。 设计者与业主为自然采光和通风,在学生会馆建筑与墙体之间留出了空间。 走进学生往来频繁的崇实大学中门,正前方远处便可看到学生会馆。但远远望去的第一印象,总觉得不足以被称为“会馆”。看起来只是一两层规模、设有食堂和咖啡厅的小巧学生休息处。

再往前走几步,与建筑正面相对时,反转出现了。如同“冰山一角”一词所言,露出地面的只是极少部分,学生会馆的大部分如沉入地下般安放着。

从校园广场看,学生会馆的位置是4层。从正面看,“┛”形建筑的纵向部分为地上1层至5层,横向部分为地下1层、地上1至3层。也就是说,建筑的大部分位于校园地面之下。

走进学生会馆开始移动。经过汇集了便利店、美发店、旅行社等学生便利设施的4层,下到3层食堂。层间移动中,大部分学生使用平缓的坡道而非楼梯。坡道在模糊层间界限的同时,也让移动更加自由。3层设有宽敞的学生食堂。虽然上午11点吃午饭还早,但已有相当多学生占了座位。他们并非提前用餐,而是在看书、听音乐、用平板电脑做些什么。据说采光良好、始终明亮的学生食堂整天都这样被当作多用途空间使用。

下到2层。经过提高了空间利用率的展示室,进入汇集着可谓学生会馆核心的社团活动室的走廊。社团种类与过去无异,有音乐、体育、旅行和辩论等。但社团活动室不同。透过半透明玻璃,从走廊可以一览无余地看到社团活动室内部。叫中餐吃的样子、躺着睡觉的样子、弹吉他的样子全都公开可见。崇实大学校园综合开发组组长申俊河解释说:“这是学校为防止各类事故、维持更舒适的社团活动室而提出要求设计的”,“对于新的尝试,学生们也在适应。”学生会馆横向建筑的地上1层至3层,全都密密麻麻地布满了这种结构的社团活动室。

走到外面,利用中央楼梯前往地面。笔直延伸的楼梯只需几步便可通向作为出发点的4层。接着再利用坡道移动到5层和屋顶。这是学生会馆的最上层。正面开阔的视野和木质饰面材料,宛如盛夏举办鸡尾酒派对的度假地泳池。

短暂的学生会馆体验即将结束时,才意识到在崇实大学学生会馆的任何地方,视线都会朝向足球场。食堂、社团活动室、外部平台,全都是可以观赛的看台或天空包厢。崇实大学对足球的热爱,无疑影响到了学生会馆的设计。或许是作为回报吧,崇实大学足球队在今年8月的全国秋季大学足球联盟赛中夺冠。

设计者,姜仁哲 GAA建筑综合建筑师事务所代表

考虑校园密度,才没有高高建起

“如今建筑设计似乎已超出过去个人的领域,没有协同作业便无法完成。希望此次韩国建筑文化大奖的获奖,是在监理过程中格外辛劳的宋凤基室长以及GAA建筑全体员工共同的喜悦。”

崇实大学学生会馆设计者、GAA建筑综合建筑师事务所代表姜仁哲这样表示,把获奖之功归于从设计到施工一同辛劳的员工们。

崇实大学学生会馆继去年获得首尔市建筑大奖之后,今年又获韩国建筑文化大奖,连续两年获得大奖的荣誉。姜代表说:“为解决业主既要保留原有足球场、又需要大规模学生会馆的课题,我们付出了努力”,“同时,打造了不与周边建筑对立而相互协调、并提供自身功能的空间,这一点似乎得到了评委的高度评价。”

崇实大学学生会馆的第一印象——不显露自身、仿佛藏在地下的感觉,正是设计者的意图。“当然也可以把建筑往上建得更显眼。但那样设计时,担心校园密度会变得过高。考虑到校园整体面貌,我判断学生会馆还是不显露为好。”

崇实大学学生会馆各层由与楼梯顺畅衔接的坡道相连。这与被称为GAA建筑代表作的仁寺洞“Ssamziegil”相似。但过程不同。姜代表表示:“Ssamziegil的坡道是有意为之,而学生会馆则是在布置数十个因用途不同而需要不同天花板高度的房间时,不得不产生的坡道被用作移动通道,因此是相当棘手的工作。”

正如厨师看到顾客美味地享用自己的菜肴会感到欣慰,设计者在自己打造的空间按意图被使用时会获得满足感。“以学生会馆食堂为例,从设计时就构想它不只是吃饭的地方,而是可兼顾学习与休息的空间。竣工后看到学生食堂切实发挥这一功能,我很欣慰。从设计者角度看,希望学生们也能积极利用目前利用率仍稍显不足的屋顶等其他空间,看到空白之处被逐渐填满的样子。”

阅读韩文原文