2013-10-14 | 이재유

林仁德神父逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国持续传教活动40多年的德国人林仁德神父(本名海因里希·塞巴斯蒂安·罗特勒,照片)逝世,享年78岁。

14日,圣本笃会倭馆修道院表示,林神父于前一天凌晨(韩国时间)在德国明斯特施瓦察赫修道院因宿疾辞世。林神父在健康恶化后,两年前结束46年的韩国生活返回德国接受治疗。

林神父出身纽伦堡,1955年加入本笃会明斯特施瓦察赫修道院,1961年发终身愿,并在慕尼黑大学学习宗教心理学。1965年领受司铎圣职,次年作为传教士被派往韩国倭馆修道院。他历任星州圣堂和店村圣堂主任神父,1972年起出任倭馆修道院分道出版社社长,负责经营20多年。

林神父不仅从事出版,还大量将电影等视听影像运用于牧灵活动。他对韩国社会现实也十分关注,被评价为对民主化作出了不小贡献。他将《四季之人》《拿撒勒人耶稣》《查理·卓别林》等16毫米胶片影片配成韩语,走访大学校园和全国堂区的劳动者,亲自操作放映机。他还翻译并推广了《十诫》《镜子》《潜行者》《沉默》等共60多种录像作品。1987年因意外交通事故骨盆破裂,他接受了四次大手术,仍拄着拐杖坚持活动。

倭馆修道院当天上午举行了葬礼弥撒,并将于本月31日上午10时30分为林神父的友人举行追思弥撒。

阅读韩文原文