2013-10-14

[MLB]奥尔蒂斯轰追平满贯炮 波士顿戏剧性逆转取胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

波士顿红袜队凭借主炮大卫·奥尔蒂斯极具戏剧性的满垒本垒打,在美国职业棒球美国联盟冠军系列赛(ALCS,七战四胜制)中一败之后取得首胜。

14日(以下为韩国时间),在美国马萨诸塞州波士顿芬威球场进行的ALCS第二战中,波士顿面对底特律老虎以1比5落后、败象已现,第八局两出局满垒时奥尔蒂斯击出满贯本垒打,将比分追成5比5。

随后在九局下半无人出局、三垒有人之际,捕手贾罗德·萨尔塔拉马基亚击出致胜安打,波士顿以6比5实现如同谎言般的逆转取胜。

系列赛战绩1胜1败的两队将于16日上午5时在密歇根州底特律科美利卡球场进行第三战。

底特律拱手让出已经到手的胜利,而波士顿则演出奇迹般的翻盘,将胜负拉回原点。

前一天先发安尼巴尔·桑切斯令波士顿吞下12次三振,波士顿全场共被底特律投手群夺走17次三振,仅有1支安打,以0比1完败;这一天波士顿面对底特律先发马克斯·舒尔泽同样毫无办法。

今年美联胜投第一(21胜)、夺三振第二(240次)的舒尔泽,直到第六局两出局前都以无安打封锁波士顿打线,夺下13次三振,7局仅被击出2支安打、失1分,表现出色。

连续两局各以3支安打取得先发得分的底特律,在第六局由米格尔·卡布雷拉的阳春本垒打打头阵,加上维克托·马丁内斯的1分打点二垒安打、亚历克斯·阿维拉的两分本垒打,单局加添4分,以5比1拉开比分。

然而舒尔泽退场后牛棚动摇,底特律的投手调度蒙上阴影。

底特律主帥吉姆·利兰仅在第八局就投入4名救援投手全力应战,却未能阻止波士顿的猛烈追击。

一出局后,威尔·米德尔布鲁克斯击出沿三垒边线的二垒安打打开局面。

底特律第三名投手德鲁·斯迈利保送雅各比·埃尔斯伯里后,利兰换上艾尔·阿尔伯克基。

阿尔伯克基在两出局一、二垒时被达斯汀·佩德罗亚击出Woo Jeon安打,形成满垒后再将接力棒交给终结者华金·贝诺瓦。

在生死关头站上打击区的奥尔蒂斯,将贝诺瓦第一球平淡的变速球捞起,击出落入右中外野全垒打墙后方波士顿牛棚的满贯本垒打,令芬威球场陷入沸腾。

奥尔蒂斯今年季后赛已击出3支本垒打,生涯秋季舞台累计14支本垒打,充分扮演了终结者角色。

扭转气势的波士顿终于在九局下半让对手举白旗。

乔尼·戈姆斯从底特律第六名投手里克·波塞洛手中击出游击方向的内野安打。

底特律游击手何塞·伊格莱西亚斯接球后传向一垒,但球飞进了休息区,戈姆斯因此推进到二垒。

在波塞洛暴投造成的无人出局三垒有人的致胜机会中,萨尔塔拉马基亚击出穿越游击手身旁、落在左外野前的再见安打,完成这场戏剧。

第九局登板、干净解决三名打者的日本投手上原浩治拿下胜投。

虽然取得逆转胜,波士顿两天内被底特律投手群夺走32次三振,打得相当艰苦。

波士顿成为季后赛史上首支连续两场比赛到第五局都无安打落后的球队,底特律则包括与奥克兰运动家的分区系列赛第五战在内,成为季后赛连续3场到第五局都保持无安打无失分领先的首支球队,留下罕见纪录。

/数字媒体部

阅读韩文原文