2013-10-14 | 김동진

官民携手助脱北者在韩稳定定居

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为帮助脱北者稳定定居并成为健全的社会成员,民间与官方携手合作。

11日,共同财团脱北者就业支援中心(常任代表金优容)与首尔阳川警察署(署长陈教勋)就开发帮助脱北者在韩国稳定定居的合作模式达成一致,并举行了协议签署仪式。

自2007年起支援脱北者就业、积累了大量经验的民间机构脱北者就业支援中心,与熟悉脱北者动向和信息的公共机构首尔阳川警察署,在脱北者定居支援方面达成了共识。

本次业务协议以为脱北者提供成长机会的“CHANCE”项目为基础。双方将持续努力,为阳川地区的脱北者提供以下四种机会。

第一,提供能够实现经济自立的“工作机会”。第二,提供可以学习个人成长所需知识和技能的“学习机会”。第三,通过让身心得到休息的休闲项目提供“享受机会”。最后,提供成为健康社会成员的“服务机会”,这是本次“CHANCE”项目的主要内容。

为此,两家机构决定共同策划脱北者定居支援的具体项目,并共享双方的业务经验以及人力、物力资源。

共同财团常任代表金优容表示:“希望以本次协议签署为起点,设计并实践能够提供实质帮助的系统性方法,不止于口头,而成为民官携手的地区合作模式。”

首尔阳川警察署署长陈教勋谈及本次协议时表示:“很高兴在首尔脱北者居住最多的阳川区出现这样良好的合作模式”,“脱北者的稳定定居将成为统一大韩民国的基石,期待取得更好的成果。”

两家机构为给脱北者提供成长机会而建立的示范性地区合作模式今后能否持续发展,并成为对脱北者的实质帮助方案,正受到关注。

阅读韩文原文