2013-10-13 | 박준호

爱尔兰总理:“12月15日将宣布退出救助计划”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱尔兰总理恩达·肯尼12日(以下为当地时间)表示,“今年12月15日爱尔兰将宣布退出救助计划”。

肯尼总理当天在执政党爱尔兰统一党的集会上表示,“我有信心地宣布,将于12月15日宣布退出救助计划”,“不会再(向救助)回头”。

若如肯尼总理所言,爱尔兰将成为接受“三驾马车”救助的欧元区(17个使用欧元的国家)成员国中首个退出救助计划的国家。爱尔兰在2010年因房地产泡沫破裂导致银行崩溃,接受了850亿欧元的救助资金。

他强调,“但这并不意味着金融危机已经结束”,“经济依然脆弱,前路漫长”。不过他补充说,“经济紧急状态已经结束”。

他强调,爱尔兰明年财政赤字占国内生产总值(GDP)的比率将为4.8%,好于最初目标5.1%。肯尼总理就此表示,爱尔兰政府将于15日公布新的财政计划,内容包括通过增税和削减支出额外节省25亿欧元。

国际信用评级机构标准普尔(S&P)今年7月以爱尔兰债务状况改善快于预期为由,将其信用展望从“稳定”上调至“积极”。但国际货币基金组织在5日公开的报告中指出,爱尔兰在经济复苏过程中仍存在不安因素,即使退出救助计划,也需要欧盟(EU)的追加支持,对爱尔兰经济的展望至今仍存在分歧。

阅读韩文原文