2013-10-13 | 이재용

将与合作企业持续创新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics代表理事社长申宗均(左起)、代表理事副会长权五铉、代表理事社长尹富根、经营支援室社长李相勋、SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.社长金奇南等Samsung Electronics最高管理层,11日在原州橡树谷举行的“2013Samsung Electronics·协成会互利合作研讨会”上与合作企业代表们举行共同成长讨论会。/照片提供=Samsung Electronics

“预计明年世界经济仍存在不确定性,市场状况将急剧变化,Samsung Electronics将推出多样新产品,并努力使零部件与整机业务持续增长。合作企业也应具备快速、灵活的竞争力,以应对急剧变化的市场环境。”

Samsung Electronics代表理事副会长权五铉11日至12日在江原道原州橡树谷举行的“2013Samsung Electronics·协成会互利合作研讨会”上,就大真DMP代表朴昌植关于明年信息技术(IT)业界及零部件业务前景的提问,作出上述回答。

Samsung Electronics最高管理层全体出席互利合作研讨会,与合作企业代表加强交流,讨论今后的业务战略及合作方案,再次坚定共同成长的意志。

本次活动有Samsung Electronics合作企业组织“Samsung Electronics合作企业协议会(协成会)”所属合作企业代表200余人,以及权副会长、代表理事社长尹富根和申宗均、经营支援室社长李相勋及各事业部长等Samsung Electronics管理层300余人出席。Samsung Electronics的外部董事也首次出席了本次研讨会。

特别是今年的研讨会以“共同成长(Growing Together)”为口号,举行了“为强化合作企业全球竞争力及支持持续成长的大讨论会”,重点讨论了具体实施方案等。

此外,合作企业代表在“与Samsung Electronics管理层的对话”中,就业界动向和Samsung Electronics政策向Samsung Electronics最高管理层提出大量问题和困难,共同寻求解决方案。

釜田电子代表李锡淳提问称,互利合作学院建成后能否每年支持对合作企业新员工的入门培训,以及近来日益增多的合作企业海外扩张相关培训支持是否也可行。

对此,Samsung Electronics经营支援室社长李相勋回答:“通过今年5月举行的‘三星集团·合作企业招聘博览会’录用的合作企业人员,将在11月、12月进行集中培训,明年将按季度对合作企业新员工开展培训”,“另外,针对进军中国的合作企业,计划从本月下旬起为期8周对派驻中国人员进行集中住宿语言培训”。

研讨会首日11日还安排了全体参会者一同在橡树谷周边步行的“小径登山”时间,Samsung Electronics管理层与合作企业代表得到了交流机会。

权副会长强调:“在急剧变化的经营环境中,要主导市场,就必须与合作企业一起具备差别化竞争力,彻底准备未来并不断创新”,“将支持合作企业在企业生态系统层面确保全球竞争力”。

协成会会长金英载(大德电子代表)表示:“将开展持续创新和强化竞争力的活动,以便与Samsung Electronics共同发展”,“也将努力与二、三级合作企业共同成长”。

阅读韩文原文