2013-10-13 | 김희원

全球银行行长称“将引发经济衰退重演的大灾难”,呼吁尽快达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球大型银行行长纷纷警告称“美国债务违约将是重演经济衰退的大灾难”。世界银行(WB)、欧洲央行(ECB)的主要人士也担忧违约带来的后续冲击,呼吁美国政界尽快达成协议。

据《华尔街日报》(WSJ)12日(当地时间)报道,全球银行行长当天在美国华盛顿举行的国际金融协会(IIF)年会上强烈施压美国政界,称“一旦违约成为现实,全球金融市场将不可避免地遭遇破坏性大灾难”。

德意志银行董事长安舒·贾因表示:“美国违约是‘彻底大崩溃’的开始”,“损害将像致命传染病一样迅速扩散至全球经济。”他还补充称,一旦违约成为现实,作为金融市场“润滑油”的短期债券市场将受到不可逆的影响,并由此开始出现“无法开出处方的灾难”。

摩根大通董事长詹姆斯·戴蒙与法国巴黎银行董事长博杜安·普罗也再次警告违约可能引发经济衰退。戴蒙表示:“若美国国债及美元遭受灾难性影响,全球经济可能陷入又一次衰退”,“请不要对(从银行引发的危机中)好不容易重启增长的全球经济自断退路。”他接着说:“各银行已为应对违约可能性投入了巨额资金”,“这种混乱可能让世界经济错过(恢复增长的)最佳时机。”普罗也补充称“违约将是绝对的大灾难”,“其影响将波及此前未曾预料的领域”。

世界银行行长金墉当天也出席在华盛顿举行的世界银行发展委员会会议,表示“距离全球经济的大崩溃只剩五天”,“违约将给发展中国家经济带来致命打击,最终也会动摇发达国家经济”。奥地利央行行长埃瓦尔德·诺沃特尼(ECB执行委员)当天在国际货币基金组织(IMF)与世界银行年会上也指出,“违约是动摇美元关键货币地位的因素”,若不明朗局势持续,预计美元的长期地位也将受到不利影响。

阅读韩文原文