2013-10-13

[社论]朝野承诺的政策与民生国政监查,国民正在看

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会国政监查将从14日起进入为期20天的日程。本次国政监查是朴槿惠政府上台后首次实施,因此其意义与分量与往届不同。执政党与在野党的院内领袖似乎顾及到对新政府首次国政评价,纷纷表示将避免政争、集中于政策与民生国政监查。新世界党院内代表崔炅焕表示"为使本次成为民生国政监查,执政党将率先示范",民主党院内代表全炳宪也表明决心称"将辨明政策是非,同时提出替代方案"。

坦率地说,两位代表的表态难以照字面相信。从国政监查前夕执政党与在野党的表现看,担忧多于期待。直到前几天仍呈极端对峙,甚至令人怀疑是否做好了国政监查准备。国会直到上周末仍围绕南北首脑会谈对话录音源公开问题展开激烈攻防,并就史料失踪的责任问题持续混战。照此下去,令人担心国政监查会不会成为导致政治失踪的NLL(西海北方界线)政局的延续。受查机关多达630处,为历届最多,很可能以浮于表面的国政监查收场。

本次国政监查预计将围绕新政府的政策课题与方向展开激烈攻防。经济民主化、基础年金后退、不增税福利等议题也是争论焦点,而从国家情报院改革到检察独立与人事风波等易燃的政治议题也叠加在一起。行政部门的失政必须彻底追究,但不应流于消耗性的政治攻防。政治攻防不仅偏离国政监查本分,对执政党与在野党双方也毫无实益。

尽管定期国会已于上月2日开幕,执政党与在野党却对民生课题未加触碰,白白浪费时间。这正是本次国政监查更应提高生产性与效率的原因。为此,在野党不应沉溺于为批判而批判,而应提出替代方案,证明自身是有执政能力的政党。执政党则须铭记,若重复一味袒护行政部门的旧习,只会招致国民的嗤笑。希望双方以政策替代方案与愿景一决高下。

阅读韩文原文