2013-10-13

[社论]值得期待成效的韩印尼CEPA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的经济与外交正迎来新机遇。韩国与印度尼西亚通过首脑会谈达成年内签署全面经济伙伴关系协定(CEPA)的共识,意味着不仅两国经济合作与交流将扩大,还出现了可能改变东南亚局势的新变量。因为印尼是继中国、印度、美国之后的世界第四人口大国,也是资源大国,在国际政治舞台上也一直行使着不可忽视的话语权。

短期内可期待出口增长与资源获取。CEPA所涵盖的合作比自由贸易协定(FTA)更为广泛和全面,一旦签署,韩国经济相当于半只脚踏入庞大的印尼市场。政府估计,两国目前约300亿美元的贸易规模到2020年前后将突破1000亿美元,但看来还可能取得更大成果。

最值得关注的是印尼的潜力。拥有丰富石油、林业和水产资源的印尼是东南亚唯一的二十国集团(G20)成员国,也是同时被列入VIP(越南、印尼、菲律宾)、MIP(蒙古、印尼、菲律宾)等各类“后金砖”候选组合的唯一国家。自20世纪50年代主导不结盟运动以来,其在国际社会享有的话语权依然如故。韩国与印尼合作的扩大,还可能影响美国与中国的霸权竞争。

作为外交安保层面的合作伙伴也十分合适。曾进口印尼产运输机的韩国,也有向其出口T-50I教练机和潜艇的经验。印尼在韩国型下一代战斗机项目(KFX)中积极投资20%持股,预计两国合作将进一步增加。

剩下的课题在于如何把首脑外交的成果转化为实际利益。各部门需要沉着而长期的应对姿态。不应重复像经过5年协商、2009年公布的与印度的CEPA那样,把它当作政绩炫耀或急于追求眼前成果的过失。

阅读韩文原文