2013-10-13

LS Mtron启动全球拖拉机企业战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日(当地时间)在巴西圣卡塔琳娜州加鲁巴市举行的LS Mtron拖拉机工厂竣工仪式上,LS Mtron社长沈载设(右起第一位)与圣卡塔琳娜州州长雷蒙德·科隆布(右起第二位)在拖拉机上握手。/照片提供=LS Mtron LS集团旗下工业机械及尖端零部件专业企业LS Mtron的巴西拖拉机工厂竣工,为迈向全球拖拉机企业强劲启动。

LS Mtron 13日表示,11日(当地时间)在巴西农业核心地区圣卡塔琳娜州加鲁巴市建成了年产5000台规模的最尖端拖拉机工厂。竣工仪式上,LS Mtron社长沈载设、株式会社LS社长李光雨、驻巴西大使具本祐、圣卡塔琳娜州州长雷蒙德·科隆布、农业开发部长官佩佩·巴尔加斯等400余人出席。

该工厂占地8万㎡,设有办公楼、厂房、行驶试验场等,将主要生产30~100马力的产品。这些产品不仅供应巴西,还将供应整个中南美,因此巴西工厂有望成为攻占中南美的前哨基地。

沈载设社长表示:“随着巴西拖拉机工厂竣工,在既有的中国、美国、欧洲之后,也构建了可攻占中南美市场的基础”,“将通过积极进军全球市场,于2015年实现拖拉机销售额1万亿韩元,跃升为跻身前五的全球企业”。

随着本次工厂竣工,LS Mtron计划积极开拓占巴西拖拉机市场70%以上的东南部5个地区的中产阶层农户和家庭农户。目前的13家代理店将在年底前扩大至25家,质保期也延长至2年,实现服务差别化。

LS Mtron计划在巴西到2016年实现销售额1500亿韩元、市场份额15%(100马力以下),尽早跃升为一流品牌。与印度、中国、欧洲、美国并列为世界五大拖拉机市场的巴西,市场规模约7万台,每年保持25~30%的高增长。

LS Mtron相关人士解释称:“继韩国和中国之后,在巴西建成第三个拖拉机生产工厂,全球生产网络进一步得到强化”,“进军全球市场也将更具动力”。他还预测:“虽然进入巴西市场尚处初期,但凭借出色的品质和设计在当地受到高度关注”,“今年预计实现约300亿韩元销售额”。

LS Mtron的拖拉机业务自2008年启动后高速增长。拖拉机业务整体销售额4年间从1593亿韩元跃升至3472亿韩元(2012年),增长两倍以上,今年有望达到4000亿韩元。其中海外销售额从429亿韩元猛增至1818亿韩元(2012年),增长4倍以上,今年预计为2100亿韩元,成绩亮眼。凭借这一增长,去年跃居韩国国内拖拉机第一大企业,产品出口至40多个国家。

阅读韩文原文