2013-10-11 | 연유진

10·30补选候选人登记截止……平均3比1

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿华城甲和浦项南·郁陵举行的补选中,共有6人完成候选人登记。

中央选举管理委员会11日表示,全国2个选区的10·30国会议员补选候选人登记截止,共有6人登记,平均竞争率为3比1。

京畿华城甲补选中,新国家党徐清源(70岁)、民主党吴日龙(45岁)、统合进步党洪性奎(39岁)完成登记。举行重新选举的庆北浦项市南·郁陵选区,新国家党朴明在(66岁)、民主党许大万(44岁)、统合进步党朴信勇(53岁)完成登记。

根据这些候选人向中央选举管理委员会申报的资料,其中4人有前科记录,1人免除兵役。

华城甲的徐清源候选人曾因2002年总统大选期间收受非法选举资金的所谓“整车运钞事件”和2008年“亲朴联盟巨额献金事件”等违反政治资金法嫌疑,两次受到刑事处罚。

洪性奎候选人曾于1996年因违反集会与示威法等嫌疑被判“有期徒刑2年、缓刑3年”的实刑,并因腰椎间盘手术免除兵役。

浦项南·郁陵的许大万候选人曾于1995年地方选举过程中在对手候选人的网络帖子上留言,因违反选举法嫌疑被判罚金。

据悉,朴信勇候选人过去从事工会活动期间,因违反集会与示威法(2004年)、妨碍业务(2008年)等嫌疑受到刑事处罚。

财产方面,朴明在候选人以21.3亿韩元居首,其后依次为吴日龙(7亿韩元)、徐清源(3.6亿韩元)、许大万(1.2亿韩元)、洪性奎(1亿韩元)、朴信勇(7000万韩元)等。

没有候选人拖欠税款。

候选人将从本月17日至29日开展正式竞选活动。缺席投票申报期限至15日,提前投票期为25日至26日。

阅读韩文原文