2013-10-11 | 서정명

韩印尼CEPA时代将开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与印度尼西亚将通过签署全面经济伙伴关系协定(CEPA)开启新的经济合作时代。韩国汽车目前面临的关税约为日本的两倍,随着关税大幅下调,预计将打开庞大的出口市场。更重要的是,这有望成为将韩国企业在整个东南亚市场份额提升一个台阶的催化剂。

正对印度尼西亚进行国事访问的朴槿惠总统11日表示:“韩国政府将与印尼政府紧密协商,以便CEPA能够在最短时间内以有利于两国的方向签署。”

朴槿惠总统当天在雅加达君悦酒店举行的“韩国·印度尼西亚商业投资论坛午餐座谈会”上表示:“该协定将大大有助于扩大两国间贸易规模,并涵盖可促进两国经济共同增长的多个领域合作,提出互利型经济协定的新模式。”

针对朴槿惠总统提出的CEPA早期达成建议,印尼贸易部长吉塔·维亚万当天在接受当地媒体采访时表示:“两国已同意为进一步加快CEPA谈判进程,构建‘小型一揽子方案’推进谈判。”所谓小型一揽子方案,是将汽车关税下调等核心争议事项打包进行优先谈判,其达成可能性远高于就全部品目进行协商的方式。

此次小型一揽子方案很可能包含汽车、钢铁等韩国主力产品的关税下调方案。以2012年为准,韩国出口印尼的中型汽油整车关税为45%,相比日本(20%)处于明显不利地位。韩国政府计划在争取整车关税下调的同时,向印尼提出大规模产业合作方案。若两国CEPA签署成为现实,将成为朴槿惠政府首个双边自由贸易相关协定。

朴槿惠总统当天在活动上强调:“两国若要实现2020年贸易额1000亿美元的目标,就需要有坚实的制度框架予以支撑”,“CEPA将成为重要的制度基础。”她还表示:“正如要把地挖深就必须挖得更宽一样,要扩大贸易规模就必须拓宽贸易范围。”

关于两国间投资,朴槿惠总统表示:“希望今年年底将在印尼竣工的浦项集团炼钢厂成为扩大投资的信号弹”,“希望在各个领域不断发掘第二、第三个投资合作项目。”

阅读韩文原文