2013-10-11

[社论] 地方选举候选人应正视龙仁居民诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龙仁市民和市民团体针对市长提起居民诉讼,称“就轻轨的违法不当性,应向责任人索赔项目费1万零127亿韩元”。索赔对象为现任及前任市长、相关公务员、研究人员等12人。这是对未经充分论证便挥洒居民血汗钱、令地方政府陷入灾难的愤怒表达。

龙仁轻轨的现状惨淡得连“失败”一词都不足以形容。项目可行性调查中预计每日16万人的客流,实际仅9000人。照此下去,仅运营费每年就将亏损470亿韩元,加上损失补偿金和地方债本息等,30年间须用居民血汗钱填补3万亿韩元以上。情况如此,明年的新项目已全面中断。市政陷入瘫痪,无辜的居民只能承受痛苦。

但这岂止是龙仁市的问题。每月累积20亿韩元亏损的议政府轻轨、连通车都未实现、价值853亿韩元的废铁月尾岛银河铁路、只等被出售的太白O2resort等,全国各地遍布着这类不良项目。不顾项目效益与财政状况、只一味追求讨好式承诺,其代价就是如此致命。

龙仁的居民诉讼,是要让那些把地方政府推向不可挽回境地的人付出应有代价的强烈意志表达。将参加明年地方选举的候选人应牢记这一警告:无视居民、只顾自身利益,可能招致身败名裂。即便把轻轨改称“第3期地铁”,用“居民夙愿工程”之类的华丽辞藻包装不良项目,也无济于事。若因地方政府首长、公务员或民间业者的把戏而让血汗钱流失,等待他们的只有居民的问罪。

阅读韩文原文