2013-10-11 | 글ㆍ사진최수문

延乌郎·细乌女传说与须佐之男神话相似 与新罗相关故事众多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于出云北侧山麓的“韩竈神社” 通往韩竈神社路上的“岩船”。 若将须佐之男视为新罗系移民,首先想到的便是《三国遗事》中“延乌郎、细乌女”的传说。朝鲜半岛东海岸住着延乌郎与细乌女夫妇,公元157年某日,延乌郎在海边采海藻时,所站的岩石突然移动,将他带到了日本。倭人认为延乌郎并非寻常之人,便奉他为王。细乌女因丈夫久久不归而外出寻找,同样乘岩石到了日本。此时新罗的日月失去光芒,占星术士称这是日月精气去了日本所致的变故。于是新罗王派使臣前往日本,延乌郎交给使臣其妻细乌女织成的细美丝绸,说以此祭天即可。新罗照此行事,日月果然重放光明。此后祭天之处便称为迎日县。

即“延乌郎、细乌女”传说与《日本书纪》等日本一方记载的须佐之男被逐出高天原直至定居出云的内容几乎完全一致。埋葬须佐之男的文岛这一石岛,与延乌郎渡日时所乘岩石性质相同。文岛所在地区名为日御碕,这也与韩国一侧东海岸的迎日湾相呼应。带“太阳”的地名大多冠于领土东侧,但日御碕以日本列岛为基准位于西侧,最终只能与来自朝鲜半岛的移民联系起来。

除此之外,出云地区还有许多令人联想到韩国或新罗的遗迹。日御碕神社境内一角有一座小小的“韩国神社”。而在出云龙山北麓则有“韩竈神社”。韩竈神社下方有一块名为“岩船”的大岩石,当地也流传着须佐之男乘此岩渡海而来的传说。可以说,这是新罗(辰韩)系人群聚居并保持自身信仰的结果。

阅读韩文原文