2013-10-11 | 이혜진

细腻的叙事,现代短篇小说大师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艾丽斯·门罗是以细腻叙事手法备受赞誉的作家,其作品以明晰性和心理现实主义为特征。

“门罗的作品在描写日常却具有决定性意义的事件、那种顿悟(Epiphany)的同时,照亮围绕其间的故事,并在闪光般的瞬间揭示存在性问题。”

这是10日瑞典文学院将艾丽斯·门罗选定为诺贝尔文学奖得主时给出的理由。“顿悟”是一个文学批评术语,意为将真理瞬间而艺术地向外显现。

门罗是首位以加拿大国籍获此殊荣的作家。出生于加拿大的小说家索尔·贝洛曾于1976年获得文学奖,但其国籍为美国。她是第13位女性诺贝尔文学奖得主。

诺贝尔文学奖公布前一天,在英国博彩网站立博上被最多人下注的小说家是日本作家村上春树,获奖概率(odds)为40%。门罗的概率为25%。以10%的获奖概率位列第六、曾令韩国众多读者期待的诗人高银,今年获奖也未能实现。

从十几岁起就开始练笔的门罗,1950年在大学就读期间以19岁之龄发表了首部短篇《影子的维度(The Dimensions of a Shadow)》,但真正以作家身份活跃是在进入30岁以后。

此后,门罗的作品不仅在母国加拿大,在全世界也被广泛阅读并获得高度评价。除在加拿大三度获得总督文学奖、两度获得吉勒奖外,她还在美国获得全美书评人协会奖、欧·亨利奖、笔会·马拉穆德奖等。特别是2009年,她获得了被列为世界三大文学奖之一的曼布克国际奖。

门罗的作品以细腻扎实的叙事和清晰现实的心理描写为基础,细致刻画以女性为主的主人公们的情感。通常以安大略省的小镇为背景,平淡叙述日常生活,同时探讨人物为获得社会认可而奋斗过程中经历的紧张人际关系和伦理冲突等沉重主题。

因这种风格,加拿大评论界将她比作俄罗斯剧作家安东·契诃夫,称之为“加拿大的契诃夫”。

去年门罗推出第十三部短篇集《亲爱的生活》(文学村,即将出版)时,各大主流媒体纷纷赞誉其为“作家能力发挥到极致的作品”。《纽约时报》评价称,“隐秘升腾的戏剧性瞬间在人尚未察觉之前便悄然滑走。描写精确而简洁。愤怒与悲伤的情感并非以原始状态,而是以节制的形式呈现”。《芝加哥论坛报》则极力称赞,“好得无以复加……没有任何其他作家能在如此短的篇幅中容纳如此之多。艾丽斯·门罗精巧的句子在平凡的表面之下隐藏着丰富的矿脉”。

然而《亲爱的生活》成为她的最新作品,也成为最后一部作品。因为她今年通过接受媒体采访宣布封笔。

尽管享有世界性人气,“我们时代短篇小说大师”艾丽斯·门罗在韩国国内的知名度却很低。目前网络书店仅销售2010年出版的《快乐影子之舞》、《憎恨·友谊·求爱·爱情·婚姻》(2007年)、《逃离》(2006年)3本左右。即使加上已绝版的《轻歌剧式的单恋……以及悲伤的恋人》和据悉即将出版的最新作《亲爱的生活》(文学村),也仅有5本。

阅读韩文原文