2013-10-11 | 김현수

中国人民银行与欧洲央行签署货币互换协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国人民银行与欧洲中央银行(ECB)签署了期限3年、规模450亿欧元(约3500亿元人民币、63万亿韩元)的货币互换协议。此举被解读为着眼于扩大欧元区与中国之间的金融交易以及人民币国际化。

10日,中国人民银行(PBOC)表示,经国务院批准,已于9日签署450亿欧元的货币互换协议,并说明背景称“互换协议是考虑到双方之间迅速增长的贸易及投资规模等因素而决定的”。

欧洲央行当天也表示“还考虑到保障中国与欧元区金融市场稳定性这一点”,并特别指出“从欧元体系的角度看,此次互换协议旨在补充流动性功能,满足欧元区银行对中国人民币持续供应的需求”。

中国与欧元区的货币互换,是在今年9月国际清算银行(BIS)年会上,人民银行行长周小川与欧洲央行行长马里奥·德拉吉达成一致后,经两家银行一个月的协商而决定的。人民银行行长周小川表示“计划扩大人民币的跨境使用,并鼓励各国将人民币纳入资产组合”。依据此次货币互换,欧元区银行计划支持企业使用人民币。

在欧元区中最早与中国签署互换协议的是英国。英国央行(BOE)今年6月与中国签署了规模200亿英镑(2000亿元人民币)的双边货币互换。中国还与澳大利亚、韩国、马来西亚等签有类似的货币互换协议。与韩国也在今年6月总统朴槿惠访华时,将规模560亿美元(3600亿元人民币)的货币互换延长至2017年。

阅读韩文原文