2013-10-10 | 박준호

美国财政部制定违约应急计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国华盛顿政界就短期提高债务上限的讨论逐步具体化之际,据悉美国财政部正在制定应对史无前例违约的应急计划。与此同时,美国信用违约互换(CDS)交易大幅增加,美财政部宣称的违约时限——本月17日到期的美国国债收益率飙升,金融市场动荡加剧。

◇制定稳定回购市场的应急方案=路透社当天援引相关人士报道称,美国财政部与联邦储备委员会(美联储)正在研究应急计划,以在国会无法就提高债务上限达成一致时缓和经济冲击。该人士拒绝透露详细内容,但表示“重点将放在银行以美国国债为担保筹措短期资金的三方回购协议(repo)市场上”。

财政部之所以聚焦回购市场,被解读为是为防止在近期短期金融市场动荡的情况下,银行因难以确保短期流动性而陷入信用危机,意在阻断可能给整体经济带来巨大冲击的银行危机。这与2011年债务上限问题浮现时曾将政府延期支付或出售资产作为替代方案的情形不同。

财长雅各布·卢在最近致国会的信函中,对此前被提及的政府延期支付或出售资产等替代方案表达了否定看法,称“归根结底只是违约的另一种说法”。

财政部与纽约联邦储备银行均拒绝回答应急计划是否存在。该人士表示,“应急计划的详细内容不予公开,是担心会让外界形成即使违约到来也能勉强渡过的认知”,并划清界限称“所谓应急计划也只是试图在一定程度上减缓大灾难而已”。

卢部长将出席10日举行的美国参议院财政委员会会议,预计围绕应急计划是否存在及其内容,两党将展开激烈争论。财政委员会成员、共和党参议员奥林·哈奇前一天已致函财政部,要求告知应急计划的详细内容。

◇市场不安加剧=尽管美国政府关门持续延长,提高债务上限的谈判却毫无进展,金融市场迅速动摇。最近数月日均维持在216万美元的美国信用违约互换交易规模,近期增至2亿250万美元。另据《华尔街日报》报道,美国财政部所指违约时限17日到期的1年期美国国债收益率当天飙升至0.499%。该报解释称,“越临近到期本应走低的债券收益率反而上升,是因为投资者预期美国国库将在17日见底,从而回避10月末至11月初到期的国债”。以下月15日到期国债为担保的回购利率当天也较本周初上升0.1个百分点以上,达到0.25%。

美国国债抛售也在扩大。《纽约时报》报道称,“因对违约的不安,近期从短期国债市场流出的资金达1.7万亿美元”。美国投资银行协会会长保罗·斯蒂文斯担忧表示,“如果美国国债偿还哪怕推迟几天,投资者也将认识到美国国债不再像现金一样安全”。

“大户”对美国国债截然不同的投资行为也引人注目。美国最大的货币市场共同基金(MMMF)管理公司富达表示,将全部抛售10月下旬及11月到期的美国国债资产。富达货币市场集团代表南希·普赖尔解释称,“为保护投资者,过去数周一直在抛售国债”。相反,全球最大债券基金品浩(PIMCO)首席投资官(CIO)比尔·格罗斯在美国财经电视台CNBC节目中表示,“我们大概正在买入富达抛售的国债”,“做法完全相反”。

阅读韩文原文