2013-10-10 | 유병온

“债务上限延长4至6周”水下磋商活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为防止美国出现债务违约(default)的临时缝合方案,短期提高债务上限的方案正日益具体化。贝拉克·奥巴马总统开始接连与民主、共和两党议员接触,为推动细节协商方案的幕后讨论也十分活跃。

奥巴马总统9日(以下均为当地时间)将民主党众议员召至白宫,10日又将与共和党众议院领导层举行连续会晤。这是因为联邦政府停摆(政府关门)已持续十天,而美国财政部提及的违约日期17日也仅剩一周,意在打破陷入僵局的政治对峙局面。

最初奥巴马总统为10日的会晤向共和党全体众议员(232人)发出了邀请函。但与茶党(极右保守)团体一同主导党内强硬论调的共和党众议院议长约翰·博纳,将出席人数限制为包括自己及党团领袖埃里克·坎特等18名领导层人士。奥巴马总统通过白宫发言人杰伊·卡尼表示“(博纳的人数限制)令人失望”。

与这种气势较量无关,双方此次接触被预计将成为解决事态的重大分水岭。因为近来两党议员之间正形成“短期延长债务上限以防止违约,同时为预算案协商争取时间”的共识,而会晤正在此背景下举行。

双方达成“小型交易”的可能性,在奥巴马总统8日表示“如果共和党解除停摆并提高债务上限,我有意愿进行协商”后迅速升温。面对奥巴马总统的提议,在最近盖洛普调查中政党支持率跌至自1992年开始相关调查以来历史最低的28%的共和党,正接连提出促成小型交易的细节方案。

尤其是共和党领导层人士坎特众议院党团领袖与保罗·瑞安众议院预算委员会主席提出的“在讨论削减财政赤字的同时,将债务增额期限延长4至6周”的方案,受到格外关注。因为这是与共和党迄今最优先课题“修改及废除奥巴马医改(医疗保险改革方案)”不相挂钩的协商方案。

共和党参议员苏珊·柯林斯9日也提议“将债务增额期限延长2个月、将自动减支(预算自动削减)延长6个月,但废除作为奥巴马医改财政依据的医疗器械税”。

阅读韩文原文