2013-10-10

[社论]财政健全化法案必须在国会通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党政界接连提出为松散的国家财政管理刹车的财政健全化法案。这是值得欢迎的好事。新世界党议员金武星10日提出《国家财政法》修正案,内容是将国家负债占国内生产总值(GDP)的比率维持在低于上年的水平。此前,民主党议员金春镇曾在9月提交以引入国家债务总量制为核心的修正案。新世界党议员李万雨提出的、载明制定伴随财政支出的法案时须同时拟定财源筹措方案的"量入为出(pay as you go)"原则的法案,也正在国会搁置待审。

去年两大选举前滥发无差别撒钱式福利承诺的政界,如今却来担心国家财政,难免让人感到蹊跷。果不其然,民主党议员吴映烈当天贬称金武星的法案是"违背扩大福利与消除贫富差距这一时代精神的恶法"。但对财政健全化法案不必戴着有色眼镜看待。况且把矫正财政纪律之举硬说成恶法,不仅是政治谋略式的做法,在逻辑上也说不通。

韩国的财政结构在两个方面存在决定性弱点。官方国家负债为GDP的36%,相比经济合作与发展组织(OECD)成员国仍属偏低。但众所周知,隐性债务同样存在。将公共机构负债与地方政府负债合计的广义国家负债比率已超过100%。与经历财政危机的南欧国家并无二致。更大的问题是国家负债增速过快。也有分析认为,由于世界最高水平的低出生率与老龄化,到2060年国家负债比率将超过200%。

阻止国家债务无节制增加、维持可持续财政,这一点不容有异议。许多发达国家早已在实行限制国家负债与财政赤字比率的财政准则。希望执政党与在野党这次能真正对得起自己领的岁费。

阅读韩文原文