2013-10-10 | 송영규논설위원

[双击]戴上手铐的国会议员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今已大为改变,但过去韩国警察最好的职位是交通警察。不仅没有性命之忧,部分人还能通过查处交通违章捞到丰厚的“一份”。这是因为存在着与超速或闯红灯的司机之间、从驾驶证底下递过来的隐秘交易。我的一位远亲曾是租房而居,当上交通警察没几年就买了大房子。

△公权力虽是可以对国民行使命令的优越权力,但前提是它为国家和国民而行使。国民之所以承认并接受其权威,也正因如此。菲律宾警察曾对任内的前总统拉蒙·麦格塞塞开出交通违章罚单;美国一名检察官超速被警察开罚单后,自己以违反道路交通法的嫌疑举报自己并缴纳10美元罚金——这些都因坚守了不偏不倚的原则才有可能。

△然而留在我们记忆中的却并不这么美好。金大中政府时期,一位青瓦台秘书官赴郁陵岛度假因浪高无法返回陆地,应其请求竟动用了警备舰艇;卢武铉总统时期,又是谁让青瓦台秘书官及其家属乘消防直升机游览新万金围垦地。据说最近春秋馆馆长父亲的丧事上,警察还出动引路,到这般程度,称其为私人秘书也不为过。挨向市民和示威队伍的公权力,或许正是自我抛弃权威的结果。

△据报道,本月8日(当地时间),包括连任22届的查尔斯·兰格尔议员在内的美国民主党众议员们,在华盛顿国会大厦前参加移民改革法修正示威时,因涉嫌非法占道和妨碍公务被戴上手铐带走。警察和议员都坦然自若,没有任何人对此提出异议。这与我们太不一样了。在韩国,何时才能看到给国会议员戴上手铐、对总统车辆开出交通违章罚单的那种坦然的公权力形象呢。

阅读韩文原文