2013-10-10

[社论] 亏损雪球、事故频发的韩国铁路公社竟大办晋升庆典

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korail(韩国铁道公社)去年在出现大规模亏损的情况下却大办晋升盛宴。据新世界党议员沈在哲公开的国政监查资料,Korail在2012年特别晋升了585人。这与2006年至2009年年均4至6人相比,增加了约100倍。今年的特别晋升者也达108人。

人事权和晋升判断本属企业固有权限。但如果是亏损累积、无法承受时须以民众血汗税款填补损失的公共企业,情况就不同了。更何况,与依据工作年限或考试的一般晋升不同,特别晋升理应遵循原则和标准。

Korail也有原则。其对象是对经营改善有贡献、预防重大事故或将损失降至最低、对铁道地位有重大贡献的员工。但大规模特别晋升在任何情况下都不符合。当期净利润从2010年的5725亿韩元、2011年的4507亿韩元持续减少,到2012年更是转为高达2万8737亿韩元的当期净亏损,还有什么脸面主张经营改善?在事故频发、铁道服务水平低下、给国民带来不便的Korail,究竟是谁对预防事故和提升铁道地位作出了贡献,完全无从得知。

Korail解释称这是依据公共企业先进化计划、为消解积压晋升人事所采取的措施,但难道适用同一标准的其他公共企业也都要实施大规模特别晋升吗?称因龙山项目取消而产生大规模亏损的说明也缺乏说服力。恰恰相反,应当追究那些投资龙山项目、造成损失的高管与员工经营判断失误的责任。

在大邱站事故等事故时隔不久便接连发生的情况下,对一个似乎趁政权更替之机突袭举办晋升盛宴的组织,也难以期待其进行像样的结构调整。国会应在国政监查中查出Korail的纪律松懈和道德风险。若做不到,国会同样无法摆脱失职之嫌。

阅读韩文原文