2013-10-10

奥巴马正式提名珍妮特·耶伦任美联储新主席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马9日(当地时间)正式提名现任联邦储备委员会(Fed,美联储)副主席珍妮特·耶伦(67岁)为美联储新任主席。

奥巴马总统当天下午在白宫举行的记者会上介绍称:“耶伦被提名人是一位坚强且经受过检验的领导者,足以接任肩负物价稳定与充分就业两大政策使命的美联储主席一职。”

耶伦若获国会批准,将接替任期于明年1月31日结束的伯南克主席,在未来4年内领导美国中央银行。

美联储主席一职被称为美国的“经济总统”,拥有可左右世界经济的强大影响力。

耶伦副主席若通过国会这一关口,将不仅是美联储历史上首位女性主席,也是代表发达国家的G7(七国集团)中首位女性央行行长。

此外,她将成为1979年就任的前主席保罗·沃尔克之后首位“民主党籍”主席,也将成为副主席“升任”主席的首个案例。

多数专家预计,由于耶伦自2010年起与伯南克主席共同主导量化宽松(QE)的实施,美联储现行的金融与货币政策基调不会出现大的变化。

她被评价为在美联储两大政策目标中更关注就业而非物价的典型“鸽派(dove)”,一直拥护通过大规模购债扩大市场流动性以及维持超低利率等积极的经济刺激政策。

她在当天接受提名的场合也表示:“要摆脱大萧条以来最严重的衰退(经济后退)并进一步增强经济复苏动能,还需要更多举措。”

她接着补充说:“美联储的使命是服务所有美国民众。仍有太多国民尚未找到工作,担忧如何维持家庭生计”,“如果美联储有效履行职责,就能够帮助到他们”。

她的首要课题看来将是如何让逐步缩减并终止现行850亿美元规模量化宽松措施的所谓缩减购债(tapering,资产购买规模缩减)实现软着陆,从而将市场冲击降至最低。

出生于纽约布鲁克林一个犹太家庭的耶伦,在布朗大学主修经济学,并在耶鲁大学取得经济学博士学位,此后历任哈佛大学助理教授、联邦储备委员会(FRB)经济学家,并在加州大学伯克利分校任教。

之后她出任联邦储备委员会(FRB)理事,并在比尔·克林顿政府时期的1997年担任总统经济顾问委员会(CEA)主席,2004年至2010年任旧金山联邦储备银行行长,此后一直担任美联储副主席。

鉴于美国国会相较于曾被提及为美联储主席人选、但因诸多争议自行中途退出的前财长劳伦斯(拉里)·萨默斯更倾向于耶伦,外界预计其获批过程也将较为顺利。

另一方面,部分共和党议员指出,美联储的量化宽松政策可能带来资产泡沫形成或通胀上升的结果。

/数字媒体部

阅读韩文原文