2013-10-09

业绩不佳的24小时便利店,凌晨1时至7时可停业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最早从明年初起,24小时便利店在经营业绩不佳时,可在凌晨1点至上午7点期间停止营业。韩国公正交易委员会9日表示,已就缩短24小时便利店深夜营业时间及调整中途解约违约金内容的加盟事业法施行令修正案进行立法预告。该施行令修正案预计自明年2月起实施。

这是围绕便利店的“强弱”关系争议爆发后,国会于今年7月通过以禁止强制便利店24小时营业为核心的加盟事业法修正案的后续措施。

修订后的加盟事业法规定,在深夜营业时段发生一定期间以上的经营亏损,或出现疾病治疗等不可避免事由时,加盟总部不得不当强制营业时间。

此前便利店加盟总部一直主张,经营亏损持续期间应定为可充分考虑季节性因素的12个月。但韩国公正交易委员会最近分析主要便利店营业收入后得出结论认为季节性偏差不大,并在具体化的施行令中规定,若发生6个月的经营亏损,即可在凌晨1点至7点之间停止营业。该委员会人士解释称:“考虑到地铁等公共交通结束时间为凌晨1点、上班开始时间为上午7点,才确定了停业时段。”

关于被指给便利店店主造成过度负担的中途解约违约金,规定不得按照中途解约后至加盟总部与后续经营者签约前所产生的预计损失额(预期收益损失额)征收超过实际损失额的违约金。便利店行业在新开店时加盟总部支援比重较高,因此中途解约违约金水平明显高于其他加盟事业领域。正因如此,店主们一直诉苦称“明明亏损,却因违约金而无法歇业”。

据悉,便利店行业已着手分析施行令修订后将产生的影响。韩国便利店协会分析认为,若所有门店在该时段关门,加盟总部营业收入将下降约20%。便利店业界人士解释称:“由于各门店情况不同,实际上会有多少门店参与深夜停业目前仍是未知数。”

此外,施行令修正案还包括:加盟总部若非中小企业或加盟店数量在100家以上,须以书面形式向加盟意向者提供预计营业收入的范围;更换招牌、内装施工时加盟总部的费用分担比例定为20%至40%。/记者 金能贤 nhkimchn@sed.co.kr 记者 安贤德 always@sed.co.kr

阅读韩文原文