2013-10-09

朴总统提议的韩国-东盟自贸协定例外品目缩减获共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统9日出席在文莱首都斯里巴加湾市举行的为期两天的东盟(ASEAN)相关首脑会议,推动与主要国家自由贸易协定(FTA)谈判达成具体成果,正式展开推销外交。

朴总统出席东盟首脑会议,提议将韩国—东盟FTA升级、缩减例外品目,成员国表示同意。另外,朴总统提议新设韩国—东盟安保对话,成员国同意明年举行。朴总统还提议新设韩国—东盟商务协议体,多数成员国已同意,因此最早明年将举行第一次协议体会议。

仅在当天,朴总统就与跨太平洋经济伙伴关系(TPP)成员国文莱、新加坡、澳大利亚及缅甸领导人依次举行接力式双边会谈,就两国间经济合作活跃化方案进行了讨论。此外,在韩国—东盟首脑会议上,她与东盟10国领导人就进一步扩大和发展韩国—东盟战略伙伴关系的合作方案进行了讨论,并请东盟国家关注和协助明年在韩国举行的韩国—东盟特别首脑会议。

◇朴总统提出韩国—东盟新政策愿景=朴总统就任后已通过与美国、中国、俄罗斯等朝鲜半岛核心国家的双边会谈巩固了政治外交合作关系,因此此次与东盟国家的会谈将重心放在稳固FTA及资源、基础设施等经济合作上。

朴总统当天在国际会议中心(ICC)举行的东盟首脑会议致辞中表示:“今年新政府成立以来,我见到了多位东盟国家领导人”,“希望今后与东盟领导人频繁互访,在政治、外交、经济、文化等各方面实现广泛交流。”

对此,青瓦台外交安保首席秘书官朱铁基解释称:“东盟是韩国经济的核心伙伴,也是连接太平洋与印度洋的战略要冲,因此不仅在经济合作方面,在其他领域构筑信任也极为迫切”,“朴总统在韩国—东盟首脑会议上提出了新政府进一步深化和发展2010年建立的韩国—东盟战略伙伴关系的政策愿景。”

由于美国、中国、日本等主要国家对东南亚的关注不断升温,朴总统着力确保韩国的战略空间,并构筑加强对东盟主动外交的基础。

朴总统决定在10日举行的东盟+3首脑会议上,请参加国协助顺利推进韩国去年提议的“第二次东亚展望小组(EAVG Ⅱ)”报告书的后续措施。该报告书以到2020年构建东亚经济共同体为目标。

◇与东盟各国FTA急速进展=朴总统当天在国际会议中心与文莱国王哈桑纳尔·博尔基亚举行首脑会谈,就两国友好合作方案及朝鲜半岛局势等广泛交换了意见。

朴总统在会上表示:“为纪念韩国—东盟建立对话关系25周年,明年将在韩国举行韩国—东盟特别首脑会议”,“希望文莱对此予以关注和支持。”

朴总统还表示:“希望国王协助并关注韩国企业参与文莱正在推进的国策事业——桥梁建设项目”,“希望两国尽快签署农业及水产领域的谅解备忘录(MOU),成为加强两国农水产领域合作的契机。”

朴总统对文莱作为东盟轮值主席国支持韩国对朝政策表示感谢,并请其持续对朝鲜表明一贯而明确的信息,使朝鲜能够走上真正变化与和平的道路。对此,博尔基亚国王表示将支持朴总统促进和平的努力。

阅读韩文原文