2013-10-09 | 이종배

外企担忧“全球最严监管…成本负担沉重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专家指出,不仅是美国,欧盟(EU)、瑞士、中国、日本等也在世界贸易组织(WTO)就化学物质评估法表达忧虑,这并非寻常之事。因为根据政府今后出台的化评法改善方案的方向如何,不无扩散为WTO起诉等国际贸易议题的余地。业界一位人士表示:"化评法的问题正在向国内企业乃至国际范围扩散,这一点已得到确认","政府将如何改善化评法值得关注"。

主要国家对化评法表达忧虑,是因为不仅国内企业,进驻韩国的本国企业也难免因该法实施而受到重大冲击。他们的共同看法是,韩国的化评法比世界上最严厉的化学物质监管——欧洲REACH更为严格。

问题在于,政府表示将通过修订施行令放宽化评法,但产业界也有不少看法认为,这同样是保留本质、只改动部分的"打补丁式处方"。产业界及专家认为,政府应努力避免化评法议题从国内蔓延为国际贸易议题。

◇外国企业:侵犯知识产权、企业负担沉重=外国企业指出的化评法问题,与国内企业也无太大差别。一家跨国化学公司人士解释称:"若化评法按最初方案实施,研发和产品开发将被延迟,知识产权很可能受到侵害。"

一家外国电子公司人士也指出:"世界各国都在实施化学物质监管法,这些法律对企业活动影响很大","问题是韩国的化评法是世界上最强硬的法律"。实际上,进驻美国的国内某大企业为应对化学物质相关法律,不得不在10月中旬之前停产6周,可见化学物质法对企业活动影响巨大。

京畿道一位人士表示:"道内有许多外国企业,它们也对化评法表达忧虑","它们同样指出过度的费用负担、研发活动受阻、知识产权受侵害等问题"。

因此,驻韩各国商工会议所时刻收集韩国国内关于化评法的讨论内容并传达给本国政府。简而言之,即要求本国政府利用WTO等强有力渠道积极出面。自2011年以来多个国家就化评法在WTO表达忧虑,在此背景下美国今年6月又在WTO再次表达忧虑,就是典型一例。

外国企业列为化评法毒素条款的包括:▦少量物质登记义务化 ▦删除研发用化学物质登记豁免条款 ▦化学物质信息提供义务化等。这与国内企业指出的问题并无不同。据韩国产业通商资源部分析的资料,若化评法按原案实施,仅为登记少量物质的试验分析费用8年间就将达13万亿韩元。

◇政府调节化评法力度,能否让企业满意=随着财界忧虑加大,政府和执政党决定推进以研发为目的的化学物质登记豁免、少量化学物质登记程序简化等。其立场是法律照原样实施,而将这些内容写入施行令,以消除企业的担忧。

产业界对政府这一方向给予积极评价,同时表示仍有诸多不足,要求修改法律本身而非修订施行令。因为修改法律最为确实、最为准确。但这一部分未被接受。

此外还有人指出,施行令修订方案同样存在问题。韩国经营者总协会人士表示:"研发豁免程序仍然繁琐,加之涉及商业秘密却须提供制造、进口量等内容,政府将如何确定具体方案是个问题","虽然不愿具名,但大多数外资化学公司也对化评法感到压力"。

大韩商工会议所人士强调:"对于政党与政府就少量物质登记简化、研发物质豁免达成共识,我们表示欢迎","但为了生产活动顺畅,需要进一步放宽登记豁免"。

因此,政府就施行令修订等化评法改善方案最终出台何种方案,将决定国际贸易议题是否扩散。全国经济人联合会人士表示:"修改法律本身才是确实的","仅靠修订施行令,在平息产业界及外国企业不满方面恐怕存在局限"。

阅读韩文原文