2013-10-09 | 이연선

[深度诊断]政府3.9%,与韩国银行相差0.1~0.2个百分点…景气方向亦有分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡正式宣布韩国经济进入复苏轨道之际,围绕经济增长幅度与速度的争论再度升温。恰逢可谓全球经济展望“基准点”的国际货币基金组织(IMF)将韩国经济增长率下调至3.7%,而经济主管与经济政策指挥部企划财政部却正式提及景气复苏,令混乱加剧。

更何况,据悉通常比政府展望更为保守的韩国银行将在10日公布的明年经济增长率,如预期那样比7月的4.0%下调0.1~0.2个百分点,围绕景气复苏的争论看来将进一步放大。

◇政府与韩国银行视角互换=仅在4月,企划财政部与韩国银行还站在与现在截然相反的立场展开景气争论。新政府上台后不久,企划财政部将今年经济增长率预期从3.0%大幅下调至2.3%。当时玄副总理表示“世界经济至少在5年内将延续低增长格局”,并要求韩国银行下调基准利率。

相反,韩国银行虽将经济增长率从2.8%下调至2.6%,却坚持经济增长仍在持续的立场。韩国银行总裁金仲秀解释称“韩国经济正处于从转折点向拐点之上攀升的阶段”。

但仅过6个月,玄副总理与金总裁的位置就发生了互换。玄副总理在近期经济相关长官会议上提到“我国经济在主要指标上出现了复苏迹象”。国策研究机构韩国开发研究院(KDI)也步调一致,称“已进入缓慢复苏轨道”。然而韩国银行将在10日向金融货币委员会报告的经济展望中,把明年经济增长率从4%下调至3%区间后段。据悉还将对美国量化宽松缩减、中国等新兴国家增长放缓等表示担忧。

◇复苏迟缓,外部不利因素依旧=围绕景气复苏持续争论不休,也恰恰印证了景气复苏的不确定现实。除了节节走高的出口之外,投资、消费等经济指标起伏不定,未能显示出明确的转折点。

美国量化宽松缩减等退出策略、欧元区(17个使用欧元的国家)景气低迷、新兴国家经济放缓等外部不安因素依然存在。此次IMF还把韩国最大出口市场中国的经济增长率从7.8%下调至7.6%。

LG经济研究院经济研究部门负责人申民英表示:“今年下半年景气好转很大程度上源于去年低迷带来的基数效应”,“可以说看到了复苏‘迹象’,但说‘在好转’仍需谨慎,这种状况已持续相当长时间。”

这种展望在国内外预测机构中也如实体现。据国际金融中心数据,对韩国经济增长率作出预测的36家机构,明年增长率预期平均为3.5%。其中29家(80.6%)低于政府预期值(3.9%)。ING最低,为2.6%;瑞银(3.0%)、汇丰与瑞士信贷(3.2%)等预期在3%区间前段。德意志银行与政府相同,为3.9%;仅美银美林和野村两家预测为4.0%。

申负责人表示:“出口表现出色,但已难以出现过去那种景气低迷后回升的模式”,“更何况明年政府财政难以像今年那样支撑景气,因此说能切实感受到景气复苏仍需谨慎。”

阅读韩文原文