2013-10-09 | 나윤석산업부

[记者视角]拿企业家当证人做买卖的国政监查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

再过四天,今年的国政监查就将启动。

国会各常任委员会的证人和参考人选定也进入收尾阶段。截至目前已确定的主要7个常任委员会的企业人士、民间团体代表多达193人,大幅超过去年的164人,为历史最高规模。

财界对国政监查沦为企业监查一事怨声载道。财界主张,分秒必争的企业人士若因频繁出入国会而浪费时间,竞争力必然探底,但这一说法并不正确。

即便是引领韩国经济的优秀企业,也不能成为在无法之地悠然高坐的禁区。无论是部长还是首席执行官(CEO),必要时都要作证,有过错就要接受监查。

只是,经济民主化、保护“乙方”、共生共存等蕴含美好价值的词语被滥用和误用,使韩国变成“企业最好欺负的国家”,问题相当严重。

因此,忙于揣摩大人物脸色的企业人士一到国政监查季就频繁出入国会。见不到议员,就去见辅佐官,请吃饭、请喝酒、请打高尔夫。

“请把我们代表从证人名单里划掉”这样的请托,被悄然寄托在饭局、酒局和高尔夫之中。在这种奇特怪异的“证人生意”中因愚钝而未能保住自己份额的企业人士,只能无奈地被传到国会,遭议员训斥和呵斥。

他们比背靠执政党无形力量的部长或机构负责人更加窘迫、汗流不止,也是理所当然。虽未被绑上押解绳、戴上手铐,但与罪人无异。

但国民都清楚。无论做过何种丑陋的证人生意,对议员而言,国政监查就是把某个人摆在那里、自己像正义使者一样面红耳赤地上演的一场“秀”的舞台。也清楚他们打算靠一场精心编排的秀登上“国政监查明星”之位,既登上媒体,又延长金徽章的保质期。

是否想像25年前第五共和国听证会上朝前总统全斗焕扔出名牌的“傻瓜卢武铉”那样,给国民带来酣畅淋漓的痛快?路只有一条,那就是开展基于事实的冷静的政策型国政监查。

若只想着在国政监查上捞一把,只盯着好欺负的企业、想整治的企业名单,那么票心和民心都会尽失。

阅读韩文原文