2013-10-09 | 이지성

[美国决定禁止进口三星集团旧款智能手机] 标准专利与商用专利究竟是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国奥巴马政府的此次决定,因体现了美国政府看待标准专利与商用专利的立场,正引发新的争议。因为对侵犯标准专利的苹果给予了免责,而对三星电子则以侵犯商用专利为由作出了惩罚性处置。

奥巴马总统今年8月对美国国际贸易委员会(ITC)关于禁止苹果产品进口的判定行使否决权时,将“属于标准专利”作为最主要理由。标准专利是用于特定服务或技术的核心专利,其判定标准即所谓的“FRAND”原则。FRAND原则要求以“公平、合理、非歧视的方式”向任何人许可专利使用权。其核心在于,若在实现特定技术或服务时不使用该专利便无法进行正当竞争,那么只要支付合理的专利费,任何时候都应允许使用该专利。当时奥巴马政府给出的逻辑是,苹果虽侵犯了三星集团的移动通信相关标准专利,但因对美国经济和消费者影响严重,不应禁止进口。

然而此次奥巴马总统原样允许对三星集团产品的进口禁令,套用的是商用专利这一标尺。其解释是,三星集团本可用其他技术替代,却仍部分侵犯了苹果的商用专利,因此进口禁令不可避免。实际上,Samsung Electronics在2011年苹果就该专利提起诉讼后,从后续产品起便采用了规避苹果专利的迂回技术。

问题在于,标准专利与商用专利之别是否足以成为行使否决权的决定性理由。Samsung Electronics一直主张苹果侵犯其标准专利,并强调苹果擅自使用其专利,甚至未遵守应支付正当对价的FRAND原则。美国ITC也正是基于这一理由判定苹果侵权并禁止进口。但奥巴马政府突然对ITC判定行使否决权,预计将难以避免这样的批评:在比任何领域都更需保障公正性的专利诉讼中,政治逻辑优先了。

苹果虽然渡过了自家产品被禁止输入美国的危机,但因受到美国政府的政治庇护,也背上了不小的负担。虽然在ITC诉讼战中取得判定胜利,但此次判定最终很可能在与三星电子剩余的专利诉讼中成为回旋镖。

阅读韩文原文