2013-10-09 | 서은영

替代烤盘、蒸锅的“Zaigle”对日出口30万台大卖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Zaigle代表李振熙9日在首尔加阳洞总部办公室介绍红外线健康烤盘Zaigle。/图片提供=Zaigle “Zaigle是一款可以替代烤盘、蒸锅、微波炉甚至烤箱的产品。我认为即使只渗透相关市场的一部分,10年内也能实现2000亿至3000亿韩元的销售额。”

9日在首尔加阳洞总部见到的Zaigle代表李振熙(45岁,见照片)强调说:“迄今为止Zaigle的出口业绩已达3000万美元(含采购部分)”,“将以Zaigle知名度迅速提升的日本市场为跳板,积极开拓美国、欧洲等海外市场”。

Zaigle是李代表自2005年起历经5年亲自开发的高端烤盘。采用通过红外线实现上部发热、下部辐射热的方式,可在无气味、无烟的情况下烤肉或烤鱼,也能在不流失水分的情况下烤蔬菜和面包。

李代表对机械是门外汉。但他确信只要开发成功,就能在全球市场获得认可,于是把相关论文和书籍逐一翻遍。最终,他四处奔走寻找愿意制作样品的铁工厂,于2009年开发成功。目前由李代表持股投资的中国四家当地工厂以OEM方式生产产品。

李代表解释说:“装上10多万韩元的红外线灯,用高端智能手机使用的强化塑料制作机身,制造成本就像雪球一样膨胀”,“但出于必须做出最高品质的想法,只用最好的零部件”。他还补充说:“大家都劝阻说烤盘市场只有低价产品才卖得动,但Zaigle是世界上此前不存在的产品,我坚信一定有需求,于是打开了销路”。

他抱着开创新市场的信念通过电视购物开始营销,但同一时期直火锅上市,价格贵出4倍以上的Zaigle未能吸引关注。就这样积压了1000台以上库存。

尽管如此,李代表并未停步。他取得海外认证,并持续升级产品。即便资金周转一时困难,也从未考虑过倾销、赊账交易等。因为他相信中小企业生存之道在于打造品牌。

李代表表示:“虽然几乎没有销售额,但仍不断完善产品、彻底进行品牌管理”,“曾有瑞士买家说,如果Zaigle诞生在瑞士,早就成为全球品牌了”。

爆发性反响先在日本而非韩国出现。今年8月,在日本最大的电视购物Japanet Takata创下15分钟售出4500台的记录。迄今出口到日本的数量就达30万台。李代表解释说:“在日本市场取得成功,就等于为进军美国、欧洲市场奠定了跳板”。

随着产品知名度提高,仿制品也接连出现。今年初在中国广州家电博览会上展出了仿制产品,李代表还亲自出面打假。李代表自信地说:“一年仅专利管理费用就花费4000万至5000万韩元”,“不过外观可以模仿,但通过对流作用维持一定温度等高层次技术谁也模仿不了,所以没有问题”。

李代表还计划开设直营店,让顾客用Zaigle产品亲自烤制并品尝最优质的食材。也就是像普通餐厅那样在用餐的同时自然接触Zaigle产品。今后他还构想着发展为家电专业品牌。李代表说:“正在筹备在主要据点设立可以直接体验Zaigle产品的门店”,“计划除Zaigle高端烤盘外,还能试用电风扇、咖啡机等各种家电产品”。

阅读韩文原文