2013-10-09 | 김현수

薄熙来不服一审提出上诉,法院受理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前重庆市委书记薄熙来不服被判无期徒刑的一审判决,提出上诉。

据《人民日报》9日报道,管辖薄熙来案的山东省济南市中级人民法院经审查薄熙来的上诉后,决定受理其上诉。

法院说明,已审查薄熙来方辩护人的上诉申请,今后将由上级法院济南高级人民法院进行二审。由于中国实行两审终审制,下一次审判即为最终审判。

此前上月22日,薄熙来被判处无期徒刑、剥夺政治权利终身并没收全部财产。判决重于预期,有分析认为,这既体现了中国最高领导层反腐的决心,也受到薄前书记在法庭上全面否认指控这一态度的影响。

薄熙来被控受贿、贪污公款、滥用职权等罪,法院认定其受贿2044万元人民币(约36亿2000万韩元)及贪污公款所得500万元人民币(约8亿8500万韩元),并予以追缴。

据悉,薄熙来在庭审后失去平静,一度高声喊叫,情绪激动。旁听者称,薄熙来高喊判决不公正、审判存在严重瑕疵,并愤怒地表示审判未(对外)公开,自己和律师提出的(有根据的)辩护意见被置之不理。

有人预测薄熙来将通过上诉审寻求逆转,但主流分析认为可能性极小。薄熙来在现第五代领导体制内获减刑释放的可能性并不存在,即便获释,由于被判剥夺政治权利终身,政治上重新崛起的可能性也很低。

另一方面,当天薄熙来之子薄瓜瓜在接受《南都周刊》书面采访时表示"无论现在还是将来,事实都会为我辩护",申诉委屈。薄瓜瓜的回答被解读为对薄熙来案庭审中被曝光的其奢华生活的反驳。作为薄熙来与谷开来夫妇的独子,薄瓜瓜曾因留学英国期间放荡奢侈的生活而饱受非议,目前就读于美国哥伦比亚大学法学院。

阅读韩文原文