2013-10-09 | 권홍우논설실장

[周四清晨]问问美国…谁才是地区安全的敌人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一套算盘只有美国不懂。到底是谁在动摇东北亚的和平与安全,只有美国不知道。眼前的麻烦制造者是朝鲜,因为它以核武与远程导弹开发威胁地区安全。问题在于,比朝核更严重的潜在威胁正在抬头。日本的扩张与军事大国化动向、极右保守化,才是朝鲜战争之后延续60年的东北亚和平的最大敌人。

每逢关键时刻就闹事的朝鲜处于孤立无援的状态。在朝核问题上,就连中国和俄罗斯的基本立场也是无法容忍。无论是六方会谈还是朝中之间的协商,都存在牵制朝核的最低限度机制。相反,日本的扩张则难以阻止。尽管周边国家韩国和中国积极反对,日本却毫不在意。原因在于有强大的后盾。美国公开要求日本强化军事力量。对于向安倍晋三首相的扩张政策表达忧虑的周边国家立场,美国似乎完全不予考虑。

假设德国在不反省发动二战和屠杀犹太人的过错的情况下,无视法国、英国等国的反对而积极重新武装。美国能够默许甚至支持这样的德国吗?如今的日本正走在比假想中的德国更黑暗的道路上。日本不但没有像德国那样彻底清理历史,反而加以美化,并把因自身造成的韩日、中日关系紧张的责任推给他人。

日本的极右保守报纸产经新闻最近在题为《无法理解的执着指责》的社论中大放妖说。针对朴槿惠总统向美国国防部长查克·哈格尔批评日本领导人有关历史与领土的言论,该报写道:“哈格尔部长表示韩美日安保合作很重要,而发表这样的言论令人怀疑自己的耳朵。”这才真叫人怀疑耳朵。难道美国国防部长说什么,韩国总统就必须照办吗?

美国真正该关注的是产经社论的另一处。产经分析称,朴总统强硬的对日姿态是为了获得国民支持的内部需要,这在一定程度上说得准确。对于不反省过去、美化侵略、甚至挑起领土争端的日本,任何试图与其和解的领导人,无论属于哪个政治派别,政治空间都必然收窄。日本或许对韩国的民意不满,却忽视了造成这一原因的正是它自己。

当然,韩国也颇为为难。与美国立场不同本身就是负担。加万·麦考马克在《附属国日本》中指出日本对美国的依附,而韩国对美国的依赖程度更高,并通过军事同盟结合在一起,因此确实难以违逆美国的对外政策。尽管如此,唯一无法让步的正是国民对日本的感情。无论与美国的同盟多么重要,与美化侵略与掠夺的日本站在同一边就是自我否定,因此绝不可接受。

美日的新蜜月对美国也无益。它可能刺激中国推动其强化军力,并招致中俄之间的蜜月。中俄军事合作的强化必然导致美国国防费用负担增加。中国和俄罗斯已就共同举办后年即2015年的二战胜利70周年活动达成一致。日本对此担心两国会在与日本的领土争端上共同应对,但这是可能引发东北亚局势变化的事项。美国有必要关注中俄提出的共同活动名义——“世界反法西斯战争”。日本近来的行径,与当年同德国法西斯主义结合的军国主义时期实在太过相似。

韩国基本上是美国的血盟。无论与中国的贸易如何增长,对美关系永远是第一优先,但即便是血盟的劝告,与不反省侵略的潜在侵略者和解也是不可能的。希望美国不要为摆脱眼前的困境而掷出危险的骰子。掩藏可耻污浊的过去而横行的日本,连文明国家的资格都没有。同时也是东北亚安全的最大敌人。韩国以切身体验获知的这一事实,只有美国不知道。

阅读韩文原文