2013-10-09 | 김현수

中国影子银行规模达20.5万亿元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国社会科学院将影子银行规模统计为20.5万亿元(约3600万亿韩元),相当于中国国内生产总值(GDP)51.9332万亿元的39.4%。

据中国第一财经日报等媒体9日报道,中国社会科学院金融法律与金融监管研究中心近期发布的《2013年中国金融监管报告》公布了上述影子银行规模,并指出金融当局的监督管理应进一步加强。

社会科学院调查的影子银行仅限于银行理财产品销售和信托公司业务领域。若把非金融机构贷款、汽车金融公司、消费金融公司、委托贷款机构、融资担保机构、小额贷款公司、民间借贷者等也计入,部分观点预计影子银行规模将超过25万亿元。中国政府官方统计以去年年末为准,将影子银行规模统计为14万亿元。

社会科学院指出,影子银行过去对中国经济发挥了积极作用,但如今其副作用可能成为破坏金融体系的病毒。社会科学院评价称,首先,其提高了超过100万亿元储蓄资金运用的效率,对实体经济起到流动性缓冲作用,并通过引入各种金融手法有助于利率市场化,这些都是积极面。但社会科学院指出,资产运用期限较长而资金存入期限较短,导致资金期限错配,产生了放大信用风险的副作用,并强调“影子银行给金融体系稳定带来问题,正成为中国整体金融体系的风险因素”。

社会科学院建议,必须建立保护金融消费者的制度,并开发顺应消费者理财需求的产品。这似与政府作为金融改革方案推进的存款人保护制度和利率自由化一脉相承。

此外还建议整合金融监管机构。社会科学院还指出:“中国影子银行体系已打破银行、证券、保险等领域界限,与当前各自不同的监管机构体系相比,有必要设立统一的监督管理机构。”

阅读韩文原文