2013-10-09 | 양준호

波士顿五年来重返冠军赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球大联盟名门波士顿红袜队时隔5年再次进入美国联盟冠军系列赛(七战四胜制)。

波士顿9日(以下为韩国时间)在佛罗里达州圣彼得斯堡的特罗皮卡纳球场进行的分区系列赛(五战三胜制)第四场中以3比1击败坦帕湾。至此,波士顿以系列赛3胜1负的战绩晋级相当于四强的冠军系列赛。波士顿将于13日在波士顿芬威球场迎战底特律或奥克兰,进行冠军系列赛第一场。底特律与奥克兰目前2胜2负。

当天波士顿在0比0的第二局上半局无人出局满垒的情况下,因三振和双杀打未能得分,开局气氛沉重。第六局下半局还先失一分。但在第七局两人出局、一三垒有人时,对方投手霍尔·佩拉尔塔的暴投使波士顿以1比1追平,随后两人出局三垒有人时,谢恩·维克托里诺击出内野安打,以2比1反超。第九局一人出局满垒时,达斯汀·佩德罗亚以高飞牺牲打再添一分锁定胜局。

另一方面,此前以1胜2负被逼上悬崖的底特律以8比6击败奥克兰,硬是把胜负拖入最终第五场。底特律曾以0比3落后,第五局下半局靠约翰尼·佩拉尔塔的三分本垒打一举扳平,在3比4落后的第七局,维克托·马丁内斯击出追平本垒打,随后两人出局二垒有人时奥斯汀·杰克逊击出右外野安打,以5比4掌握胜机。两队的第五场比赛将于11日上午10时在奥克兰体育场举行。

阅读韩文原文