2013-10-09

-美国棒球- 波士顿胜坦帕湾 五年来再进美联冠军赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球美国联盟(AL)胜率最高的球队波士顿红袜队,五年来首次晋级联盟冠军赛(ALCS,七战四胜制)。

波士顿于9日(以下为韩国时间)在美国佛罗里达州圣彼得斯堡特罗皮卡纳球场进行的分区赛(五战三胜制)第四场中,借谢恩·维克托里诺的反超制胜适时打,以3比1击败外卡球队坦帕湾光芒队。

以系列赛3胜1负率先进入ALCS的波士顿,将力争夺得2007年称霸世界大赛以来六年首个联盟冠军。

2008年在ALCS中以3胜4负负于坦帕湾的波士顿,五年后在分区赛中报了一箭之仇。

常规赛取得97胜65负、夺得AL东部分区冠军的波士顿,将于13日在主场马萨诸塞州波士顿的芬威球场与底特律老虎队—奥克兰运动家队的胜者进行ALCS第一场。

AL中部分区冠军底特律当天在与奥克兰的分区赛第四场中,使出让21胜投手马克斯·舒尔泽登板救援的强手,最终以8比6取胜,将胜负带入最终第五场。

两队第五场将于11日上午10时在奥克兰主场加利福尼亚州奥克兰体育馆举行。

◇ AL分区赛(波士顿3比1坦帕湾)

受困于坦帕湾接力投球战术的波士顿,在第七局艰难扭转了走势。

坦帕湾主帅乔·马登在0比0的第二局,先发杰里米·海利克森被保送两次并被击出安打、陷入无人出局满垒时,换上杰米·赖特。

赖特以1个三振和双杀打摆脱危机,回应了替补席的期待。

此后坦帕湾投入马特·摩尔(第三局)—亚历克斯·托雷斯(第五局),压制了波士顿打线。

第六局尤内尔·埃斯科巴的二垒打之后,戴维·德赫苏斯的Woo Jeon适时打打破了紧绷的0比0均衡,胜负似乎向坦帕湾倾斜。

然而波士顿在第七局趁坦帕湾第六名救援投手霍埃尔·佩拉尔塔失常,终于将比赛翻盘。

在保送和安打造成的二出局一、三垒局面下,因佩拉尔塔的暴投一举扳成1比1。

随后在二出局三垒时,维克托里诺击出向游击手方向缓慢滚动的内野安打,送回三垒跑者,取得制胜分。

波士顿在第九局一出局满垒时,凭达斯汀·佩德罗亚的高飞牺牲打锁定胜局。

第八局一出局一垒时登板的波士顿日籍布局投手与终结者组合田泽纯一和上原浩治,连续让5名打者出局,守住了胜利。

◇ AL分区赛(底特律8比6奥克兰)

以1胜2负陷入淘汰危机、全力应战的底特律,在比赛后段上演了惊险的翻盘。

0比3落后的底特律在第五局下半,凭普林斯·菲尔德和马丁内斯的连续安打,以及约翰尼·佩拉尔塔的越左外墙三分本垒打,一举追成平局。

扳平后,底特律主帅吉姆·利兰在第七局换下先发道格·费斯特,投入第一场取得先发胜的舒尔泽,着手封锁奥克兰。

相隔四天登上投手丘的舒尔泽在第七局一出局二垒时被可可·克里斯普击出适时打,底特律以3比4落后,但攻守交换后再度扭转局势。

打头阵的维克托·马丁内斯击出唤来胜利的扳平阳春炮,随后在二出局二垒时,奥斯汀·杰克逊击出Woo Jeon适时打,以5比4成功反超。

掌握主导权的底特律在第八局二出局满垒时,凭奥克兰救援布雷特·安德森的暴投和奥马尔·因方特的二垒打再添3分,分出胜负。

/数字媒体部

阅读韩文原文