2013-10-09 | 최형욱

[纽约股市]政府停摆与违约忧虑致大跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日(当地时间),受美国联邦政府停摆(部分业务停止)长期化及国家违约(债务不履行)担忧加剧影响,纽约股市大幅下跌。

在纽约证券交易所(NYSE),道琼斯工业平均指数收于14776.53点,比前一交易日暴跌159.71点(1.07%)。标准普尔500指数也下跌20.67点(1.23%),收于1655.45点。纳斯达克综合指数更是暴跌75.54点(2.00%),报3694.83点。被称为恐慌指数的芝加哥期权交易所(CBOE)波动率指数(VIX)从前一日的19升至当日的20。

当日股市暴跌,是因为停摆进入第8天,市场对美国违约危机最终成为现实的担忧加剧。当天国际货币基金组织(IMF)等接连警告,若美国不上调政府债务上限将带来灾难,但美国政界仍在继续“胆小鬼游戏”。

若美国国会不在联邦政府现金预计耗尽的本月17日前后上调现行16.7万亿美元的债务上限,就可能陷入违约。贝拉克·奥巴马总统当天上午致电众议院议长约翰·贝纳(共和党,俄亥俄州),呼吁通过2014财年临时预算案并上调联邦政府债务上限。

他强调,自己有意与共和党就削减联邦政府赤字进行谈判,但在此之前必须先通过新财年预算案以结束停摆危机,并处理债务上限增额案以消除违约担忧。

另一方面,掌控众议院的共和党提议,为化解财政赤字并解决停摆或违约等问题,组建由10名共和党众议员和10名民主党参议员组成的跨党派参众两院联合委员会。但参议院多数党民主党拒绝了这一提议。民主党指出,若要就奥巴马总统的医保改革方案“奥巴马医改”的延期或缩减,或财政赤字削减展开谈判,必须先解决停摆或违约问题。

对此,国际货币基金组织(IMF)当天警告称,美国因联邦政府债务超限而发生国家债务不履行的可能性不大,但一旦成为现实将造成巨大冲击。另外,原定当天公布的美国8月贸易收支因联邦政府停摆而延期。

阅读韩文原文