2013-10-08 | 서일범

各部门不得对国家统计施加影响力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后在编制国家统计时,禁止相关部门聚集进行事前协商或行使不当影响力。此外,一直被指与民众实际感受存在差距的物价、就业统计等103种统计将被新开发或调整。

经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡8日在首尔汝矣岛进出口银行主持“第9次国家统计委员会”,审议并通过了包含上述内容的“第1次国家统计发展基本计划”、“加强统计公布透明性方案”、“缓解国民感受与统计指标差距方案”等。

玄副总理表示:“近来有人指出在统计公布过程中统计的独立性受到损害”,“也有意见认为物价、失业等统计所显示的数字与国民切身感受的情况之间存在差距”。这表明了今后在加强统计公正性的同时提高感受度的决心。

政府首先在统计透明性方面计划推动立法,将以下事项义务化:▦禁止泄露统计 ▦禁止在编制过程中行使不当影响力 ▦禁止事前协商 ▦在事前提供已确定统计时须留存记录。

就业与物价统计也将改编。玄副总理解释说:“就业统计方面,若国际劳工组织(ILO)本月内确定失业率辅助指标标准,将于明年11月开发并公布辅助指标;物价统计方面,将在五年周期指数改编的中间年度单独调整权重,以反映近期家庭支出比重。”收入统计将利用韩国国税厅的收入资料构建收入总体,并补充部分高收入阶层资料加以改进。

他还补充说:“将开发、改善各市道服务业生产指数、青少年综合实态调查等103种统计,以支撑政策,并强化国民可以利用的统计服务功能。”

阅读韩文原文