2013-10-08 | 이재유

刚修复完……崇礼门彩画脱落达20处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经5年多的修复工程后重新开放尚不足半年的崇礼门,其部分屋檐出现了丹青(彩绘)脱落的现象。仅以匾额为中心,明显可见的就超过8处。

8日,文化财厅相关人士表示:“从今年5~6月前后就开始出现这种现象,目前已确认有20多处油彩脱落。”

主导修复工程的丹青匠洪昌元解释称,为使色彩更鲜明而反复上色,导致漆层变厚而起皮。他说明:“在屋檐绿色柱子上绘花的过程中,为了让红色显得鲜明,先涂了白色胡粉(贝壳粉)再作业”,“因此漆层变厚,丹青才起皮。”

但在文化遗产专家之间,被指为主要原因的是用于提高丹青附着力的胶。一位要求匿名的相关人士主张:“在崇礼门修复工程过程中,本想使用(质量相对优良的)日本产颜料或合成颜料,但在应使用国产颜料的舆论压力下,似乎改用了未经验证的国产品。”

对此,洪丹青匠表示:“合成颜料和树脂耐久性好,在保存方面更优越,但崇礼门为了忠实于原貌,只是使用了按我们传统方式制作的胶(而非日本胶)。”文化财厅计划于本月底前后进行整体研究与修缮。

阅读韩文原文