2013-10-08 | 김상용

朴槿惠政权全面困局…应为民生与民主作出决断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党院内代表全炳宪8日呼吁总统朴槿惠作出走向民生与民主主义道路的决断。他还建议设立解决基础年金问题的民、官、政联合委员会,并提出以向朝鲜提供实物支援换取推进被绑架者与国军战俘等离散家属团聚。

全院内代表当天在国会全体会议谈判团体代表演说中主张:“有人说我们经过卢泰愚、全斗焕军事独裁时代,甚至倒退回了马格利维新时代”,“这是全面的困局,期待国民幸福时代的国民正在经历国民乱局时代”。

他再次将国家情报院大选操纵事件列为朴总统不通与国政不安的根源。他说:“如果总统对国情院大选操纵事件始终不承认事实,那将成为一切不安的原因、不通的种子,最终成为失败的理由。”他再次要求朴总统向国民道歉。

全院内代表将现政府8个月的任期定义为“临耕掘井”(意指到了耕田之时才因无水而挖井)。他认为,现政府精于操纵,在民生上却过于业余。他指出:“或许朴总统认为只要夺得政权就行,其对国政运营的准备不足,实在太不足了。”

他列举现政府的八大不安为:▲国情院非法介入大选等民主主义倒退 ▲人事失败 ▲反复无能与混乱的经济政策 ▲挤压中产阶层与平民的税制改革案 ▲毫无成果的韩半岛信任进程等。此外,他还指出八大欺骗国民之举为:▲放弃经济民主化承诺 ▲违背20万韩元基础年金承诺 ▲违背四大重症疾病诊疗费保障承诺 ▲废弃服兵役18个月承诺 ▲削减保育预算的政府支援并将责任转嫁地方 ▲大学生半价学费承诺成空话 ▲2015年战时作战权移交再次延期 ▲实际上放弃区域均衡发展。

全院内代表表示:“若为国民幸福,我们将与朴槿惠政府展开善意竞争”,“不会无理由地掣肘,也不会依赖朴槿惠政权失败而搞反射利益政治”。

阅读韩文原文