2013-10-08

Samsung C&T推“规范用语运动”…“清除建筑工地日式用语”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung C&T8日表示,值韩文日之际,正开展“正确使用现场用语运动”,宗旨是消除建筑工地上仍在通行的日语残余。

Samsung C&T首先从本月起检查现场通行的外来语使用情况,同时掌握包括日语以及随外籍现场工人增加而出现的新型外来语等被错误使用的用语。与此同时,为净化仍然存在的日语建筑用语,将共计300余个日式建筑用语改为韩语的建筑现场用语集通过网上公开并分发。

Samsung C&T相关人士表示:“为使韩语使用在建筑工地扎根,计划经常性收集现场使用的外来语,并持续分发内容改进后的用语集”,“将通过公司内部宣传推进现场用语净化活动”。

阅读韩文原文