2013-10-08 | 서정명

朴槿惠总统:“扩大对区域内基础设施投资的金融支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统8日表示:“(韩国政府)将扩大对亚太经合组织(APEC)区域内基础设施投资的金融支持,并积极分享民间基础设施投资经验。”

朴总统当天在印度尼西亚巴厘岛索菲特酒店以“APEC的互联互通愿景”为主题举行的领导人会议第二阶段会议基调发言中表示:“韩国此前通过二十国集团(G20)峰会等为促进基础设施投资的国际讨论作出了贡献,今后也将积极参与APEC‘基础设施投资与开发多年期计划’的落实过程。”

朴总统强调:“APEC国家要更紧密地相互连接,扩充基础设施比什么都重要”,“由于公共财源有限,需要促进民间投资。”她还指出:“为此,需要消除民间投资壁垒,并需要世界银行、亚洲开发银行等多边开发银行(MDB)的积极合作。”

她还力陈,韩国的信息技术(IT)经验将对APEC国家的基础设施建设大有帮助。

朴总统解释说:“韩国在经济开发过程中体会到基础设施是经济增长的重要基础,并积累了有关高效基础设施投资与利用的诀窍”,“如果APEC国家利用IT更高效地利用基础设施,即使不进行耗费大量成本的新基础设施建设,也能进一步提升APEC国家之间的互联互通。”

朴总统当天在与APEC领导人的工作午餐会上通过开场发言介绍说:“要解决粮食、水和能源资源短缺问题,必须寻求考虑这些资源相互影响的综合性解决方案”,“为实现APEC国家的可持续增长,韩国计划明年与APEC共同举办适当技术研讨会,以便更便捷地运用‘适当技术’。”

此前当天上午,朴总统在与太平洋岛国领导人的对话中表示:“在APEC层面也有必要高度关注太平洋岛国的气候变化问题并寻求合作方案”,并承诺“韩国将关注太平洋岛国的气候变化问题,并寻找可能的支援方案”。

另一方面,当天成功结束APEC领导人会议的朴总统于当日下午晚些时候抵达文莱,对东盟(ASEAN)国家展开推销外交。

朴总统9日将与文莱国王哈桑纳尔·博尔基亚举行首脑会谈,并与新加坡总理李显龙、澳大利亚总理托尼·阿博特、缅甸总统吴登盛等4位东盟国家领导人接连举行双边会谈。文莱、新加坡、澳大利亚是跨太平洋伙伴关系协定(TPP)成员国。朴总统将通过双边会谈加快自由贸易协定(FTA)谈判达成的步伐,并进一步强化道路、建设等基础设施经济合作。

阅读韩文原文