2013-10-08 | 김민정

来感受传统舞蹈与芭蕾的美学差异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仿照韩式布袜制成的“鼻鞋”,与芭蕾舞鞋“足尖鞋”,穿着它们表现的肢体动作各有什么不同?身着高雅韩服与纯白色芭蕾短裙(芭蕾舞女演员所穿的裙子)所勾勒的舞姿又有何差异?

一个能够感受传统舞蹈与韩国芭蕾美学差异的舞台即将展开。国立剧场在国内首次将国立舞蹈团的《舞·春香》与国立芭蕾舞团的《吉赛尔》交替搬上首尔奖忠洞海之升剧场的舞台(17日至23日)。

美国大都会歌剧院、英国伦敦皇家歌剧院等海外大城市知名演出场馆不会连续上演同一部作品。大多交替上演多部作品,拓宽观众的选择范围。观众即使连续两天前往剧场,也能欣赏到与前一天不同的舞台。然而在国内演出场馆的条件下,这样的舞台难以轻易实现。伦敦皇家歌剧院设有可存放30套舞台布景的后台,因此能够连续上演不同演出,而国内剧场的情况恰恰相反。

国立剧场将呈现因条件简陋而此前未能实现的交叉演出。每天拆除舞台、通宵作业重新搭建舞台的辛劳也在所不辞。

登上同一舞台的国立舞蹈团与国立芭蕾舞团的作品,都有一个共同点——讲述一位女子命运般的爱情。负责17日、19日、23日舞台的国立舞蹈团《舞·春香》,以韩国传统舞蹈演绎我们熟悉的春香与梦龙的爱情故事。2001年编舞家裴丁慧推出的《舞剧春香传》,次年由导演韩太淑与作曲家金泰根改编为《舞·春香》。随季节变化的春香与梦龙的爱情由55名舞者以华丽的肢体动作呈现。该作品曾于2009年在中国、香港、菲律宾演出,次年在美国纽约林肯中心演出,获得巨大反响。今年由国立舞蹈团新生代舞蹈明星张允娜和赵容振分别饰演春香与梦龙。

国立芭蕾舞团将于18日、20日、22日上演代表性保留剧目《吉赛尔》。作品描绘因爱情背叛而死去的乡村少女吉赛尔,即使化为幽灵威莉仍守护所爱的阿尔布雷希特的美丽爱情。自1841年首演以来,至今作为浪漫芭蕾的代名词深受喜爱。本次演出国立芭蕾舞团的明星舞者将全员出动。金智英、李恩沅、朴瑟琪交替饰演吉赛尔,李东勋、金基完、李英哲交替饰演阿尔布雷希特。两部作品均观赏可享打7折优惠。

阅读韩文原文