2013-10-08 | 신경립

习近平:“共同发展开放型世界经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平7日指出,世界经济因各不相同的多种自由贸易协定而碎片化,并提议“共同发展开放型世界经济体制”。

据新华社报道,习近平当天在印度尼西亚巴厘岛举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议上发表演讲时如此表示,并强调应结束长期陷入僵局的多哈回合。以构建自由贸易体制为目标、2001年启动的多哈回合,因在农业补贴、知识产权、对最不发达国家援助等问题上存在分歧,自2008年以来陷入僵局。

在多边贸易体制方面,他还表示应坚决反对保护主义。

习近平还强调,为使亚太地区继续担当世界经济引擎角色,需要加强宏观经济政策协作并维护亚太经济金融安全。

另外,习近平当天在演讲中谈到中国经济发展前景时说:“一切都在预测范围之内,并未发生意外”,“中国经济增速放缓是(政府)主动调控的结果”。

阅读韩文原文