2013-10-07 | 정민정

手指受伤后信念更坚定,以正能量走出自己的音乐路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“手指受伤后,我对自己有了坚定的信念,也获得了积极的力量。我还领悟到,只有拥有这种积极的力量,才能走出属于我自己的音乐。”

“永远的小提琴女皇”郑京和(65岁,见照片)在中国和韩国巡回演出前夕,7日于首尔中区小公洞乐天酒店举行记者恳谈会时如此表示。2005年因手指受伤一度中断演奏的郑京和,2011年在大关岭国际音乐节上成功重返舞台,展示了不减的实力。

以“超越期待(Beyond Expectation)”为主题在韩中日三国举行亚洲巡演的郑京和,今年春天在日本4个城市的演出中获得“既自由又充满圆熟之美的演奏”的赞誉。当时日本著名音乐评论家还盛赞称:“这是连她鼎盛时期也听不到的优美音色。”

在日本巡演中重新找回十足自信的郑京和,决心从本月18日的北京站开始,在华语圈7个城市的巡演以及11月8日艺术殿堂等国内独奏会舞台上尽情展现自己的技艺。

她表示:“我由衷感谢自己能够再次在听众面前演奏”,“我将以既是第一次也是最后一次舞台的心态,呈现纯粹而热情的演奏”。

中国演出是自2002年以来11年首次登台,她将在号称全球最大规模的北京国家大剧院呈现怎样的演奏备受关注。特别是上月中国当地开票后,北京、台北、香港、澳门、高雄的演出门票已经售罄,深圳和广州也据悉即将售完。

郑京和表示,亚洲三国巡演舞台将与钢琴家凯文·肯纳共同演奏,因此会展现最佳默契,显示出强烈自信。“2011年在大关岭国际音乐节相遇并一同演奏勃拉姆斯钢琴三重奏后,我们每月往返首尔和纽约一起练习。在室内乐中找到与自己完全契合的演奏伙伴,就像寻找人生的另一半一样困难。从这一点上说,我在花甲之后遇到的肯纳,可以说是我音乐人生中的天作之合。”

若今年演出顺利结束,她计划明年秋天在英国伦敦举行演奏会。伦敦是她1970年出道时登台的地方,她决心通过明年的复出音乐会向欧洲乐迷呈现圆熟的演奏。

“11月的国内舞台上,从我出道起就一直关注我的七十多岁观众,到年幼的小学生朋友,三代人将同聚一堂。我想以既是第一次也是最后一次的心态,呈现优美而热情的演奏,向一直等待我的所有人致以发自内心的感谢。”

阅读韩文原文