2013-10-07 | 양준호

柳贤振也是凡人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便在奥运会上也毫不紧张的柳贤振(26岁,洛杉矶道奇),在大联盟季后赛首次先发登板时却未能克服压力。

柳贤振在7日(以下为韩国时间)道奇球场进行的国联分区系列赛(五战三胜制)对亚特兰大第三战中,投3局被打6支安打、1次保送、1次三振、失4分(投球数68球)后提前退场。他成为首位登上大联盟季后赛先发投手丘的韩国投手,但却投出了本赛季最差的一场。柳贤振未投满5局,这是继上月30日对科罗拉多(4局失2分)之后的第二次。

原因主要有两点:一是取得两好球后却没有决胜球,屡屡让对手上垒;二是此前少见的守备失误接连出现。柳贤振在2008年北京奥运会决赛面对古巴时曾投8⅓局失2分、毫不动摇,但当天明显面露紧张之色。所幸道奇打出长短14支安打,以13比6逆转取胜,避免柳贤振背负败投。战绩变为2胜1败的道奇只要在两场比赛中胜一场,就能进入相当于四强的联赛冠军系列赛(七战四胜制)。

赛后柳贤振表示:“比奥运会那样的大赛更紧张”,“绝对不该出现的失误全都出现了。今天这样的失误不会再重复。”

◇魔咒般的第一局=一向在第一局表现不佳的柳贤振,当天也是先失2分开局。两出局二垒有人时被埃文·盖蒂斯打出一支带1分打点的中外野安打尚可理解,但之后成了问题。面对布莱恩·麦肯,他在取得两好球后连投4个坏球送对手上垒。两出局一、二垒有人。对克里斯·约翰逊也在两好球无坏球的情况下被打出一支1分打点的中外野安打。柳贤振遗憾地说:“在有利的球数下本该更加用心,但没做到。”

◇魔法般的第二局=0比2落后的道奇在二局下半如魔法般拿下4分。“打者柳贤振”起到了引线作用。一出局满垒时,柳贤振将对方先发胡里奥·特赫兰的外角低球推打成右外野高飞牺牲打,取得1分打点。柳贤振在常规赛也有0.207的打击率和5个打点,展现出不容小觑的打击实力。被柳贤振击中一击的特赫兰,随后被下一名打者卡尔·克劳福德打出一支三分本垒打。

◇噩梦般的第三局=柳贤振太快地丢掉了2分的领先优势。三局上半连续被打3支安打,形成无人出局满垒。本赛季在满垒危机中曾以15打数仅1安打表现强势的柳贤振,让麦肯击出一垒方向的滚地球,本是双杀路线、只失1分即可过关的机会。但前去补位一垒的柳贤振却没能踩到一垒。尽管打者跑者跑到还有相当时间,他却心急了。随后在被追至4比3的一出局一、三垒有人时,他接住约翰逊打向一垒方向的滚地球,却因传向本垒过慢而被追平。柳贤振在6比4领先的三局下半轮到打席时被代打换下。

◇冠军系列赛会不同吗=道奇主帅唐·马丁利赛后表示:“如果通过分区系列赛,将会给柳贤振机会。”他还强调:“不会因为一场比赛没投好,就弃用整个赛季都投得很好(14胜8败、防御率3.00)的球员。柳贤振是道奇的球员。”

若道奇晋级冠军系列赛,柳贤振很可能先发本月15日进行的第三战。国联另一组分区系列赛中,匹兹堡以2胜1败领先圣路易斯。柳贤振本赛季对匹兹堡出战一次,取得1胜(6⅓局被打3支安打、失2分)。

阅读韩文原文