2013-10-07 | 이재유

韩国网络漫画亮相法兰克福书展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部与韩国内容振兴院7日表示,将参加9日至13日在德国举行的“2013年法兰克福书展”,运营“韩国联合展馆”,宣传韩国漫画的优秀性并推动漫画产业发展。

今年已是第65届的“法兰克福书展”是全球最大规模书展,每年有全球100多个国家、7000多家企业参展。去年共有28万名观众参加,其中包括来自141个国家的约17万名买家和来自60个国家的9000多名媒体人士,盛况空前。此外,它不仅是单纯的展示活动,也是图书买家之间进行版权及商权谈判与交易的贸易展。

本次“韩国联合展馆”分为“网络漫画宣传馆”和“商务出口洽谈馆”,将向世界市场展示韩国独特的漫画形式“网络漫画”。展馆将呈现网络漫画从初期至今的发展面貌,并设置通过移动设备和平板电脑体验网络漫画的场所。以此为基础,还将进一步促成商务对接。

“网络漫画宣传馆”将展出“2013漫画原作目录”入选作品及“全球管理”支援作品等,再加上作家李贤世的《漫画三国志》,看点丰富。此外,在韩国网络漫画市场发挥主导作用的门户网站NAVER集团也将共同推出多样作品。

“商务出口洽谈馆”由新元代理、大元C.I.、未来N等10多家企业的独立洽谈展位组成。在这里可以体验应用漫画、电子书等韩国漫画,并可直接进行商务洽谈。此外,还将放映展出作品的介绍影像,并通过收录作品介绍的目录手册、参展企业介绍资料等帮助观众理解。

特别是10日将举办“2013漫画原作展示会——世上所有故事的开始,韩国漫画”。这是一个宣传韩国漫画作为多样内容原作价值、并推动其对接商务的场合。届时,即将进行电视剧制作的《Doctor Frost》作者李钟范将亲自介绍作品,NAVER集团将发表“基于互联网平台的韩国网络漫画的特点与竞争力”,“Jaedam媒体”将就“漫画作家管理体系”进行发表。

12日至13日将举行作家签名会。通过本次“2013年法兰克福书展”向欧洲推出新作《漫画三国志》的作家李贤世、《Noblesse》的作家孙齐镐和李光洙、《神之塔》的作家SIU、《高校之神》的作家朴容济等漫画家,将准备此前未在欧洲介绍过的作品英文版,在现场亲笔签名并免费发放。

韩国内容振兴院战略内容本部本部长李俊根强调:“希望通过本次2013年法兰克福书展的‘韩国联合展馆’,以IT强国韩国的数字漫画内容网络漫画掀起新的韩流浪潮。”

本次“韩国漫画海外宣传馆”以“2013年法兰克福书展”为起点,还计划在巴西等地举办展示,有关该项目的详细信息可在官方主页(www.manhwa101.kr)确认。

阅读韩文原文