2013-10-07 | 서정명

[朴槿惠总统APEC连环首脑会谈]朴总统“请劝说朝鲜弃核” 习主席“反对朝鲜拥核与核试验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与中国国家主席习近平7日举行双边会谈,就▦推进韩中自由贸易协定(FTA)第二阶段谈判▦反对朝鲜拥核▦落实今年6月双边会谈后续措施等议题,讨论了更为具体和更具可行性的方案。

最引人注目的是,习近平明确表明了“反对朝鲜拥有核武器”的立场。中国领导层过去曾以“表示忧虑”等迂回表述表明对朝鲜核开发的反对立场,但直接表明反对

立场极为罕见。

对此,政府高层人士解释称:“可以理解为,通过今年6月两国首脑会谈建立起来的个人信任关系,正在发展扩大到外交关系层面”,“这显示出中国对我国政府正在推进的韩半岛信任进程给予深切信任与支持”。

朴槿惠总统在首脑会谈开场发言中强调:“朝鲜承诺离散家属团聚,却在三天前单方面取消,伤害了等待了一生、等待了50多年的离散家属的心,对此深感遗憾”,“为促使朝鲜作出正确选择,两国的紧密协作非常重要”。她还请求:“希望中国劝说朝鲜放弃核武器、专注于经济发展”。

朴槿惠总统接着表示:“6月首脑会谈上,我们就提升两国关系达成了许多共识,我认为后续措施正在踏实推进”,“想必存在诸多困难,但希望继续关注脱北者问题;据我所知,你们已将(我国政府)推进非军事区和平公园的意愿传达给朝鲜,对此深表感谢”。

对此,习近平表示:“这是今年6月以来我们的第三次会面”,“这显示出我们两国拥有多么紧密而宝贵的关系”。

政府高层人士转述,习近平随后在非公开会谈中就朝鲜无核化表明立场称:“反对朝鲜拥核,坚决反对朝鲜进行进一步核试验”。

该人士还转述,在朴槿惠总统对中国商务部等四个部门近期公布对朝出口禁止品目一事作出评价后,习近平回应称:“中国将彻底遵守(针对朝鲜核试验的对朝制裁)安理会决议”。

习近平强调:“现在有必要防止韩半岛上此类问题(朝核等)的恶性循环反复出现”,“由于无法以武力方式解决,因此有必要创造条件,通过对话、特别是通过举行六方会谈实现早期应对”。

这被解读为对朝鲜施压,即不应坚持朝美双边会谈而加剧韩半岛危机,而应通过国际社会可以验证的六方会谈,以诚意着手解决朝核问题。

此外,两国领导人对韩中FTA第一阶段谈判近期成功结束给予高度评价。

习近平表达期待称“下一阶段要进行高水平、均衡的谈判”,朴槿惠总统回应称“双方应继续合作,使FTA第二阶段谈判尽快结束”。

另一方面,习近平对我国政府正在积极考虑参与的、由美国主导的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)予以制约。习近平当天接连出席与APEC领导人会议同期举行的非正式领导人会议、工商领导人峰会(CEO Summit)、企业咨询理事会代表座谈会等,强调亚太地区经济一体化。特别是,习近平强调1994年APEC国家就落实贸易、投资自由化达成共识的《茂物宣言》,主张应在2020年前建立亚太自由贸易区(FTAAP)。习近平的这一立场被视为对美国和日本主导的TPP的牵制,并被解读为与迄今未参加TPP的印度尼西亚一道为APEC增添力量、削弱TPP的战略。

中国对TPP尚未明确表态。专家分析认为,虽然已从“消极观察”转为“积极观察”,但仍不是以加入为前提的观察。

北京=金贤秀特派员

阅读韩文原文