2013-10-07 | 서정명

[朴槿惠总统APEC系列首脑会谈] 与TPP成员国接连商讨FTA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在出席亚太经合组织(APEC)领导人会议的朴槿惠总统7日相继与加拿大、墨西哥、秘鲁等跨太平洋伙伴关系协定(TPP)主要成员国领导人举行双边会谈。其中与加拿大总理斯蒂芬·哈珀就在今年年底前签署两国自由贸易协定(FTA)达成一致意见。

这与朴总统将于12日与印度尼西亚总统苏西洛·班邦·尤多约诺举行首脑会谈,并通过以在今年年底前达成韩印尼全面经济伙伴关系协定(CEPA)为主要内容的共同宣言一脉相承。

朴总统此次出访值得关注之处在于,双边会谈对象国大多为TPP主要成员国。

对此,青瓦台高层人士解释称:“此次出访的最大目标是通过双边会谈加快FTA签署速度并纳入具体内容”,“可以认为,这将成为今后对APEC及东盟国家推进包括FTA在内的经济合作进一步加速的契机。”

在举行APEC领导人会议的印度尼西亚巴厘岛当地,有观点谨慎预测朴总统此次出访不会正式宣布加入TPP。分析认为,TPP成员国的经济合作内容与今后日程尚未具体确定,加之美国总统贝拉克·奥巴马缺席,宣布加入TPP的周边条件并不有利。

据悉,韩国政府参与TPP也很可能转向对成员国“先签FTA、后加入TPP”的方向。

青瓦台也未掩饰这一气氛变化。青瓦台相关人士表示:“从此次与APEC及东盟领导人的双边会谈来看,有必要注意这些国家大多是TPP成员国”,“如果按对成员国强化FTA等经济合作的步骤推进,今后韩国加入TPP也能够加快速度。”

实际上,朴总统在此次出访期间反复强调,应阻断保护贸易、活跃自由贸易,打造亚洲国家共同成长的合作模式。

朴总统当天下午在巴厘岛索菲特全体会议厅举行的领导人会议第一阶段会议上,也以应废除保护贸易、活跃自由贸易为内容发表了主旨演讲。

此前,朴总统6日出席APEC工商领导人峰会并发表主旨演讲,强调:“世界各国应通过相互开放与合作,打造能够共同成长的创新范式”,“韩国政府在持续推进与世界各国的FTA的同时,正致力于强有力的开放型创新。”

朴总统与哈珀总理就在今年内签署FTA达成一致意见。当天出席会谈的外交部长官尹炳世在通报会上表示:“今天双边会谈中花费时间最多的部分就是两国间FTA签署”,“围绕FTA已进行多次工作层磋商,但至今没有大的进展,以此次首脑会谈为契机,双方决定以更加积极的姿态进行谈判。”

他还表示:“双方一致认为将尽最大努力在今年年底前达成协议。”两国决定将目前的局长级谈判升格为副部长助理级,并在近期重启FTA谈判。

预计朴总统为尽早达成FTA的这一举动,在今后与东盟及东南亚国家的双边会谈中也将同样重现。

阅读韩文原文